検索ワード: postulator (英語 - スペイン語)

what does a postulator do?
¿cuál es la experiencia de un postulador?

postulator of the cause of beatification
postulador de la causa de beatificación

edited by the postulator of the cause
editado por el postulador de la causa

as well as this, the diocesan postulator is given a special appointment.
además, debe recibir un nombramiento especial el postulador diocesano.

postulator general for the cause of the saints of the society of jesus.
postulador general para la causa de los santos en la compañía de jesús.

the postulator for the cause of beatification goes over the stages that have brought rosmini to the altar
el postulador de la causa de beatificación recorre las etapas que han llevado a rosmini a los altares

on 10 december the nomination of don enrico dal covolo as new postulator general of the salesians was announced.
el 10 de diciembre fue anunciado el nombramiento de don enrico dal covolo como nuevo postulador general de los salesianos.

he is also postulator of the cause for beatification of giuseppe toniolo (1845-1918).
es también postulador de la causa de beatificación de giuseppe toniolo (1845-1918).

in fact, the cause was opened and, for some time, don orione was vice-postulator of it.
la causa se abrió y durante algún tiempo don orione fue el vicepostulador.

the formal canonical opening session of the investigation will take place on sept. 12 in the presence of the postulator and vice postulator.
la sesión canónica inaugural de la investigación se llevará a cabo el 12 de septiembre en presencia del postulador y el vice-postuladore.

the postulator for the cause of don orione tells the story of the miracle that opened the way to the canonization of the founder of the little works of divine providence
el postulador de la causa del beato orione cuenta la historia que ha abierto el camino a la canonización del fundador de la pequeña obra de la divina providencia

nevertheless, fr. fuentes was subsequently relieved of his position as postulator for francisco and jacintaÂ’s beatification causes.
sin embargo, el p. fuentes fue más tarde relevado de sus funciones como postulador de las causas de beatificación de francisco y de jacinta.

again this time everything was ready for the opening of the information gathering process in the diocese of novara, and father john hichey already appointed as postulator.
también en esta circunstancia estaba todo listo para la apertura del proceso informativo en la diócesis de novara, y ya había sido nombrado como postulador el padre john hickey.

cardinal vicenzo paglia, prefect for the congregation of the family and postulator of the cause of monsignor romero, arrived in san salvador on march 10 of this year.
el 10 de marzo llegó a san salvador el cardenal vicenzo paglia, prefecto para la congregación de la familia y postulador de la causa de monseñor romero.

"‘father fuentes spoke to me in his capacity as postulator for the causes of beatification of the servants of god, jacinta and francisco marto.
“‘el padre fuentes me habló en su calidad de postulador de las causas de beatificación de los siervos de dios, jacinta y francisco marto.

the presentation will be attended by the archbishop of mexico, cardinal norberto rivera, as well as by msgr. oscar sanchez barba, postulator of the cause of canonization of juan diego.
la presentación contará con la presencia del arzobispo de méxico, cardenal norberto rivera, así como con monseñor oscar sánchez barba, postulador de la causa de canonización de juan diego.

having received an affirmative response from all parties, i have named dr. ambrosi as postulator to guide us through the initial procedures of pursuing bishop bruté’s possible canonization.
luego de recibir respuestas afirmativas de todas las partes, he nombrado al dr. ambrosi como postulador para que nos guíe en el procedimiento inicial de promover la posible canonización del obispo bruté.

but it was continually postponed because there was a belief that the mariamite presence in the eternal city was sufficient”, explains father elias al jamhoury, postulator of the causes of the saints of the order and procurator general in rome.
pero siempre se postergaba porque existía la convicción de que la presencia de los mariamitas en la ciudad eterna era ya suficiente», explica el padre elías al jamhoury, postulador de las causas de los santos de la orden y procurador general en roma.

"father augustin fuentes, postulator of the cause of beatification for the seers of fatima, francisco and jacinta, visited sister lucy at the carmel of coimbra and spoke to her exclusively about things concerning the process in question.
“el padre agustín fuentes, postulador de la causa de beatificación de los videntes de fátima, francisco y jacinta, visitó a la hermana lucía en el carmelo de coimbra y habló con ella exclusivamente sobre cosas concernientes al proceso en cuestión.

(4) the roman phase. this the point at which real deliberations begins. as soon as the dossiers from the local bishop arrive at the congregation, responsibility for the cause is assigned to a postulator resident in rome. his responsibility is to represent the petitioner, who paid by him.
(4) la fase romana. este es el punto en el que comienza deliberaciones reales. tan pronto como los expedientes del obispo local llegan a la congregación, la responsabilidad de la causa se ha asignado a un residente postulador en roma. su responsabilidad es la de representar al peticionario, que pagó por él.