検索ワード: pragmatists (英語 - スペイン語)

pragmatists
los pragmáticos

we are pragmatists, we adapt.
somos pragmáticos, nos adaptamos.

as parliamentarians we have to be both idealists and pragmatists.
como parlamentarios, tenemos que ser al mismo tiempo idealistas y pragmáticos.

politicians can be broadly divided into pragmatists and idealists.
en general, se puede dividir a los políticos en pragmáticos e idealistas.

for us pragmatists, existing reality invites action and change.
para el pragmático estadounidense la realidad existente invita a la acción, al cambio.

the white house pragmatists were also blind about these occurrences.
los pragmáticos de la casa blanca andaban igualmente a ciegas mientras esto ocurría.

government would therefore be left to pragmatists, technocrats, and experts.
dejarían el gobierno por lo tanto a los pragmáticos, a los tecnócratas, y a los expertos.

i would say to the great pragmatists that this is not a question of aid.
lo que allí la delegación pudo constatar es que la situación de los derechos humanos es todavía bastante lamentable.

viktor yushchenko is surrounded by numerous pragmatists and trusted patriots who are true professionals.
alrededor de viktor yushchenko hay numerosos pragmáticos y patriotas de confianza, profesionales capaces de hacer algo.

for latin american pragmatists, existing reality establishes the limits of what is possible.
para el pragmático latinoamericano, la realidad existente establece los límites de lo posible.

pragmatists are keen to try out new ideas, theories and techniques to see if they work in practice.
los pragmáticos están dispuestos a probar nuevas ideas, teorías y técnicas para ver si funcionan en la práctica.

in a further four countries, more than six in ten young people are sympa­thizers or positive pragmatists.
en otros cuatro países, más de seis de cada diez jóvenes son sim­patizantes o pragmáticos positivos: portugal (70 %), grecia (69 %), bél­gica (68 %) y alemania (64 %).

the pragmatists are those who know what can be attained and have to endure the frustration when this is less than they would like.
los pragmáticos son los que saben lo que se puede alcanzar y tienen que soportar la frustración, cuando resulta inferior a lo que deseaban.

media pragmatists hold that the biased priority of the observer perspective experimentally should be replaced by a more balanced understanding.
por estas y otras razones, nosotros los pragmáticos de los medios sugerimos que la búsqueda de las certezas fundamentales se postergue por un tiempo. sostenemos que la prioridad principal de la perspectiva del observador debe ser experimentalmente reemplazada por una interpretación más equilibrada.

we need a certain transitional period here, we are all pragmatists here, and we shall give manufacturers a transitional period.
en eso somos realistas y les damos la razón a los fabricantes.

at this juncture, the holy spirit raised up both theoreticians and pragmatists of a then new evangelization â although they would not have used this term.
en este momento clave, el espíritu santo suscitó pensadores y agentes de lo que se podría considerar una nueva evangelización, aunque ellos no usaron ni probablemente habrían usado este término.

latin american pragmatists conceive of politics as the ability to adapt to, accommodate oneself to and accept circumstances, not to surmount them.
el pragmático latinoamericano concibe la política como la capacidad para adaptarse, acomodarse, atemperarse, a las circunstancias, no para trascenderlas.

at this juncture, the holy spirit raised up both theoreticians and pragmatists of a then new evangelization – although they would not have used this term.
en este momento clave, el espíritu santo suscitó pensadores y agentes de lo que se podría considerar una nueva evangelización, aunque ellos no usaron ni probablemente habrían usado este término.

the facts gave credence to bebel, vandervelde, victor adler and the other pragmatists who were content to plod this path, thereafter elevated to the status of holy writ.
estos hechos les daban la razón a los bebel, vandervelde, víctor adler y demás pragmáticos que se contentaban con seguir esta rutina ya consagrada.

together with the "pragmatists," they criticize the sandinista leadership for its top-down impositions and the lack of democracy in the party.
con los "socialdemócratas", criticaban a la dirección sandinista por su verticalismo y por la falta de democracia en el partido.