検索ワード: prasat (英語 - スペイン語)

it has a central prasat rising high above its base, counterbalanced by four smaller towers in the corners.
tiene una prasat central que se elevaba por encima de su base, contrapesada por cuatro torres más pequeñas en las esquinas.

during the reign of king prasat thong, a canal was dug to create a shortcut for the flow of the chao phraya.
durante el reinado del rey prasat thong, un canal fue cavado para crear un atajo del flujo del chao phraya.

in reply, i wish to state that the prasat ta muen temple complex is situated in the territory of the kingdom of thailand.
en respuesta a la misma, deseo declarar que el complejo del templo de prasat ta muen está situado en el territorio del reino de tailandia.

as a matter of fact, the joint survey team under the joint commission began work in the area of prasat ta muen in november 2007.
de hecho, el equipo conjunto de agrimensura de la comisión conjunta comenzó su labor en la zona de prasat ta muen en noviembre de 2007.

the entrance to the dusit maha prasat (dusithallen) is guarded by two stone lions that are two hundred years old.
la entrada a la dusit maha prasat (dusithallen) está custodiada por dos leones de piedra que son 200 años de edad.

phnom bok () is a hill in the northeast of eastern baray in cambodia, with a prasat (temple) of the same name built on it.
phnom bok es una colina en el noreste de baray occidental en el país asiático de camboya, con un "prasat" (templo) del mismo nombre, construido sobre el mismo.

an inscription from prasat sak describes: "when he failed to capture a wild elephant while hunting, a divinity promised that he would secure the animal if he built a sanctuary.
una inscripción de prasat sak describe que «mientras trataba de capturar un elefante salvaje mientras cazaba, una divinidad le prometió éxito en la caza si construía un santuario».

i have the honour to refer to your note dated 14 august 2008 regarding the situation in the area of the prasat ta muen temple complex (mentioned in your note as "tamone temple ").
tengo el honor de referirme a su nota de fecha 14 de agosto de 2008, relativa a la situación en la zona del complejo del templo de prasat ta muen (mencionado en su nota como "el templo de tamone ").

== history ==the temple was constructed in 1630 by the king prasat thong as the first temple of his reign, as a memorial of his mother's residence in that area.
== historia ==el templo fue construido en 1630 por el rey prasat thong como el primer templo de su reinado, como recuerdo de su madre, residente en esa zona.

=== throne hall ===the preah thineang dheva vinnichay mohai moha prasat or "throne hall" () means the "sacred seat of judgement.
=== sala del trono ===en jemer la la sala del trono es "preah thineang dheva vinnichay", es decir "asiento sagrado del juicio".