検索ワード: prior damage (英語 - スペイン語)

prior
prior

prior to radiolabelling, inspect the tilmanocept powder vial for any damage.
antes del marcaje radiactivo, inspeccionar el vial del polvo de tilmanocept para detectar posibles daños.

no aid was paid for operations prior to the date of the first damage.
no se abonó ninguna ayuda en relación con operaciones anteriores a la fecha de los primeros daños.

patmax is used to preciselyalign dies prior to dicing, minimizing damage and improving yield.
patmax se utiliza para alinear las pastillas con precisión antes del troquelado, lo que minimiza los daños y mejora el rendimiento.

pleural “calcification” may occur from calcium deposits in areas of prior damage.
pleural “calcificación” puede producirse a partir de depósitos de calcio en las áreas de daño antes de.

soil is often moved up around the base of plants prior to hand weeding to minimize damage.
con frecuencia se remueve el suelo alrededor de la base de las plantas antes de realizar desmalezado manual para minimizar los daños.

only then -just prior to stepping out of the gondola- kittinger reported the glove damage.
fue en ese momento que kittinger -instantes antes de saltar de la gondola- reportó al control de tierra el dolor de su mano.

however, renal function was not changed due to prior irreversible kidney damage (table 11).
sin embargo, la función renal no cambió debido a un daño renal irreversible previo (tabla 11).

blade and rotor damage prior to installation!
daños en la pala y el rotor antes de la instalación.

prior to lifting the tower, rearrange the grid to transformer cables away from tower flange path to prevent damage.
antes de izar la torre, reorganice la rejilla a los cables del transformador lejos de la trayectoria de la brida de la torre para evitar daños.

all fiberglass damage must be repaired prior to rotor installation.
todos los daños de fibra de vidrio deben repararse antes de la instalación del rotor.

prior to repairs being carried out all panels were grit blasted, exposing even further damage. three types of repair were carried out.
antes de realizar las reparaciones todos los paneles fueron limpiados con chorro de arena, lo cual expuso todavía más daños adicionales.

the mating surface must be cleaned and checked for damage prior to installation.
además, las superficies de los ejes tienen que estar limpias y comprobadas de que no tienen golpes antes de su montaje.

i may not be caused by prior damage or scarring to the heart tissue. however, some strategies for minimizing your chance of developing this condition include:
es posible que no sea causado por un daño anterior o por fibrosis del tejido cardiaco. sin embargo, algunas estrategias para minimizar sus probabilidades de padecer esta afección incluyen:

injuries and damage may have already occurred prior to the officers' arrival.
antes de la llegada de los funcionarios pueden haberse producido ya heridas y daños.

officials - suspension - no prior hearing - action for annulment and damages
- principio de buena administración - desviación de poder y utilización de procedimiento inadecuado

all returns, also due to damage in transit, require a prior coordination with the seller.
los envíos de devolución de cualquier tipo, también en el caso de daños ocasionados durante el transporte, requieren ser acordados previamente con nosotros.

(e) to mobilize all available resources within and outside the sector in order to promote comprehensive adolescent health through the prevention of prior damage and risks;
e) movilizar todos los recursos disponibles, sectoriales y extrasectoriales, a fin de lograr la salud integral del adolescente mediante la prevención de riesgos y daños prioritarios;

when initial or additional damage may still happen and the violation is continuing, or where prior damage can be reversed or mitigated, courts and other review bodies may issue an order to stop or to undertake certain action.
cuando existe la posibilidad de que todavía ocurra un daño inicial o adicional y persiste la violación, o en los casos en que se pueda revertir o mitigar el daño acaecido, los órganos judiciales u órganos de otro tipo podrán emitir una orden de cesación de las actividades o para que se tomen ciertas medidas.

prior to the 1950s, the general practice was to use hard structures to protect against beach erosion or storm damages.
anteriormente a 1950 la práctica general era usar estructuras duras de protección contra la erosión costera o contra los efectos de los temporales.