検索ワード: privatised (英語 - スペイン語)

privatised
privatización

public or privatised water companies
compañías de agua públicas o privadas

the company is now privatised [10].
actualmente, la empresa está privatizada [10].

when the wall fell, freedom was privatised.
con la caída del muro se privatizó la libertad.

these enterprises ought to be privatised.
estas empresas deben ser privatizadas.

in my opinion, they should be privatised.
estimo que sería útil que fueran puestos en venta.

public utilities have not been privatised so far.
la cuenta corriente está prácticamente equilibrada.

continue operating in recently privatised industries;
continúan su actividad tras haber sido privatizadas;

the commission text clearly covered privatised utilities.
el texto de la comisión abarcaba claramente a los servicios públicos privatizados.

secondly, the state­owned enter­prises have to be privatised.
«en una primera fase, re­sultaba necesario destruir el conjunto de las institucio­nes, (...) que excluían la existencia de mercados de bienes, de servicios y de ca­pitales. (...)

about half of the testing laboratories have been privatised.
conclusión ral de aproximación.

@gr33ndata: so what is health care was privatised?
@gr33ndata: ¿y qué si la asistencia sanitaria se privatizara?

gea was formerly state owned and then privatised in 1992.
anteriormente era propiedad del estado; fue privatizada en 1992.

as of 1995 the company was privatised in five successive phases.
a partir de 1995, fue privatizada en cinco fases sucesivas.

the company was privatised in 1991 and suffered losses ever since.
graf von henneberg fue privatizada en 1991 y viene registrando pérdidas desde entonces.

building up equity of privatised companies conditional loan to banking sector
engrosamiento de los fondos propios de empresas privatizadas préstamo condicional al sector bancario _

in general, reducing demand is not a priority for privatised utilities.
en general, la reducción de la demanda no es una prioridad para las compañías privatizadas.

ei shares alternative vision to world bank’s plan for privatised education
la ie muestra una alternativa al plan de educación privada del banco mundial

furthermore, similar arrangements were agreed upon once the company was clearly privatised.
además, se celebraron acuerdos similares después de la privatización de la empresa.

britain's coach services are privatised and run by several different companies.
en gran bretaña las líneas de autobuses son privadas y pertenecen a distinas compañías.