検索ワード: proof of ownership (英語 - スペイン語)

proof of ownership
acreditación de la propiedad del vehículo

proof of ownership of vessel
prueba de propiedad de la nave

of ownership
el coste de propiedad

type of ownership
tipo de propiedad

1. elaboration of proof of ownership criteria
1. elaboración de los criterios para la prueba de propiedad

changes of ownership
transferencias de propiedad

(iii) elaboration of proof of ownership criteria
iii) elaboración de los criterios para la prueba de propiedad

integrity of ownership;
integridad de la propiedad;

occupancy permit / copies of proof of ownership
permiso de ocupación y copias de la escritura

(right of ownership)
se garantiza el derecho a la propiedad.

1. you buy directly from the owner (proof of ownership is provided)
1. usted compra directamente del propietario (hay una escritura de propiedad)

however, energoprojekt did not submit purchase invoices or other proof of ownership.
sin embargo, energoprojekt no facilitó facturas de compra ni otras pruebas que acreditaran que era propietaria de ellos.

moreover, all kuwaiti claimants in sampled claims met the proof of ownership criteria.
además, todos los demandantes kuwaitíes de las reclamaciones objeto de muestreo satisfacían la prueba de los criterios de propiedad.

communities were visited one home at a time and the inhabitants were required to show proof of ownership.
las comunidades son visitadas casa por casa y sus habitantes deben probar que son propietarios.

4. proof of ownership such as a valid vehicle registration, pink slip, rental agreement, etc.
4. prueba de que es el propietario como un registro valido del coche, el certificado del titulo, ó el contrato de renta, etc.

155. proof of ownership under traditional or customary laws can be the decisive factor in such cases.
155. en estos casos la prueba de propiedad conforme al derecho consuetudinario tradicional puede ser un factor decisivo.

if baggage claim checks are lost, proof of ownership may be required prior to release of the baggage.
si en los controles de reclamo de equipaje se pierde, prueba de la propiedad puede ser necesaria antes de la liberación de los equipajes.

the laws governing individuals were straightforward, and provided for restitution subject to proof of ownership or lawful succession.
las leyes que se aplican a los particulares son claras y prevén la restitución, previa presentación del título de propiedad o de los documentos acreditativos de la sucesión legítima.

another consequence of the breach is that prosecution, often stalled for lack of proof of ownership, will gain new life.
otra consecuencia de la filtración es que muchos procesos judiciales, a menudo puestos en receso por ausencia de una prueba de posesión , van a cobrar una nueva vida.

in certain countries, it is merely a registration certificate, in others it serves almost as a proof of ownership.
de hecho, ya habíamos llegado a un acuerdo al respecto; por ejemplo, cuando retiramos el in forme de la señora oomen-ruijten, en espera de alcanzar un acuerdo más positivo con la comisión.