検索ワード: quirk (英語 - スペイン語)

quirk
rareza

it might just be an odd quirk.
quizás sea simplemente una peculiaridad insignificativa.

isbn 0-380-00971-4* "the quirk.
isbn 0-380-00971-4* "the quirk.

the zionist denial was not an arbitrary quirk.
la negación sionista no era una excentricidad arbitraria.

the earliest studies, such as quirk "et al.
los primeros estudios, como el de quirk "et al.

he was initially unaware of this quirk in his throws.
inicialmente ha sido muy inconsistente en sus lanzamientos.

it is not a mere quirk of the method of measurement or communication.
no se trata de un mero capricho del método de medición o la comunicación.

another 'quirk' is that i've never see him smile.
otra 'peculiaridad' es que nunca lo he visto sonreír.

there appears to be a quirk that makes it work improperly on some browsers.
parece que hay una peculiaridad que hace que funcione correctamente en algunos navegadores.

seligman insisted that the results edgeworth achieved were a quirk of his mathematical formulation.
seligman insistió en que los resultados que edgeworth había logrado habían sido una peculiaridad de su formulación matemática.

)*"an old english grammar"; by randolph quirk and c. l. wrenn.
* "an old english grammar"; de randolph quirk y c. l. wrenn.

at first, i considered this to be a peculiar quirk of the diaspora community in israel.
al comienzo consideré esto un particular capricho de la diáspora en israel.

* derthick, martha and paul j. quirk (1985) the politics of deregulation.
* derthick, martha and paul j. quirk (1985) the politics of deregulation.

by a quirk of fate, the international community finds itself negotiating a ctbt on the eve of the npt conference.
por un azar del destino, la comunidad internacional se encuentra negociando un tratado de prohibición completa de los ensayos en vísperas de la conferencia del tratado de no proliferación.

brown, mary k. bryan, florence hedges, lucia mcculloch, and agnes j. quirk.
brown, mary k. bryan, florence hedges, lucia mcculloch, agnes j. quirk.

it was a family quirk continued by his son, arthur ponsonby, and recently revived by descendant harriet russell.
fue una extravagancia familiar continuada por su hijo arthur y recientemente revivida por su descendiente harriet russell.

every town in every country has its solitary eccentrics, shy and reclusive, but marked by some quirk of behavior or appearance.
cada ciudad de cada país tiene sus propios personajes excéntricos solitarios, tímidos y asociales, pero que destacan por su comportamiento y su apariencia extravagante.

all possible because of the general quirks of san francisco politics — and a very specific quirk in san francisco affordable housing law.
todo esto ha sido posible gracias a las peculiaridades generales de la política de san francisco, y una muy específica en san francisco es la ley de vivienda asequible.

charles randolph quirk, baron quirk, cbe, fba (born 12 july 1920) is a british linguist and life peer.
charles randolph quirk, barón quirk, cbe, fba, (nacido en 1920) es un lingüista británico.

dillen (dr), in writing. - (nl) it is like some joke or a quirk of chance.
dillen (dr), por escrito. - (nl) parece una broma o un capricho de la casualidad.