検索ワード: quisas (英語 - スペイン語)

quisas
qui sas

application of the death penalty was limited by quisas (retribution).
con respecto a la pena de muerte, el qisas (ley del talión) limita su aplicación.

a man accused of homicide was publicly executed in kabul in december in accordance with the quisas punishment which may be carried out by a relative of the victim.
en kabul, un hombre acusado de homicidio fue ejecutado públicamente en diciembre, de conformidad con las quisas, pena que puede ser ejecutada por un familiar de la víctima.

according to his view, these two components contradict the provisions of the international conventions to which the sudan is a party but he failed to mention the conventions to which the application of hudud and quisas is contradictory.
a su modo de ver, esas instituciones son radicalmente opuestas a las disposiciones de las convenciones internacionales en las que el sudán es parte, pero no menciona a qué convenciones se opone la aplicación de las normas de las instituciones hudud y gisas.

24. crimes and offences under the islamic penal code fall into three categories, on the basis of the applicable punishments. there are five punishments for crimes: hudud, quisas, diyah, ta'zir and preventive punishments.
24. los crímenes y delitos previstos en el código penal islámico se dividen en tres categorías sobre la base de los cinco tipos de penas con que se sancionan: hudud, qasas, diya, ta'azir y penas preventivas.