検索ワード: re edited (英語 - スペイン語)

edited
edición

edited:
editado:

will be re-edited in the near future.
se reeditará próximamente.

this book was not re-edited, for example....
este libro, por ejemplo, no fue reeditado más.

2001)* "re-percusión / el 14" (edited in argentina.
2001)*"re-percusión / el 14" (editado en argentina.

may be copied in its entirety, but neither re-typed nor edited.
puede ser copiado en su totalidad, pero no re-mecanografiado o editado.

the video was re-edited and broadcast in the united kingdom the following week.
el vídeo fue reeditado y difundido en el reino unido la semana siguiente.

cammell committed suicide shortly after seeing it drastically re-edited by its producers.
cammell se suicidó poco después de verla drásticamente reeditada por los productores.

cube entertainment stated that the music video would be re-edited and submitted for approval.
cube entertainment declaró que el video sería re-editado y presentado para su aprobación.

there are several themes from the documentary, but they are re-edited and made for you, ok?
hay temas varios en el documental, pero son re-editados y hechos pensando en ustedes, ¿vale?

this book, re-edited in 2003 by robert laffont, was originally published in 1974 and again in 1992.
este libro, reeditado por robert laffont en 2003, fue publicado inicialmente en 1974 y después en 1992.

thus if a page is re-edited the items which were using the editor will again appear within the editor.
así, si una página es reeditada, los elementos que utilizaban el redactor aparecerán otra vez con el mismo editor.

until 1843 it did not manage to publish his works, which in the successive years were re-edited and extending.
hasta 1843 no consiguió publicar sus obras, que en años sucesivos se fueron reeditando y ampliando.

the missal promulgated by saint pius v and re-edited by blessed john xxiii must, therefore, be considered as extraordinary form.
el misal promulgado por san pío v y nuevamente editado por juan xxiii ha de ser considerado como forma extraordinaria.

to celebrate 10 years of success of the cherry blossom saga, this delicious and charming fragrance was re-edited in the les parisiennes collection.
para celebrar los 10 años de éxito de la saga cherry blossom, esta fragancia deliciosa y encantadora fue reeditada en la colección les parisiennes.

==references==his life was written in 1875 by eugène rambert, who re-edited the "chrestomathie" in 1876.
su vida fue escrita en 1875 por eugène rambert, quien reeditó el "chrestomathie" en 1876.

here's something called anime music video, first example, taking anime captured from television re-edited to music tracks.
aquí hay algo llamado anime music video, primer ejemplo, tomando animación grabada de la televisión re-editado para seguir otras pistas musicales.

due to its success, it was re-edited and remastered by ministry of sound on the united kingdom and germany, and peaked at 11 in the uk cool cuts chart.
debido a su gran repercusión, fue re-editado por ministry of sound en el reino unido y alemania, y logró alcanzar la ubicación número 11 en el uk cool cuts.

he also wrote the book “astronomía contemporánea” (contemporary astronomy), which was published in 1988 and re-edited in 2009.
el explosivo final de una estrella”, y autor del libro que da título al curso, el cual fue publicado en 1988 y reeditado el pasado 2009.

an accompanying music video was premiered through spinnin' records on february 13, 2014, and is composed of re-edited footage of the clip for the original version of the song.
el vídeo musical de la remezcla fue estrenado a través de spinnin' records el 13 de febrero de 2014, y está hecho a partir del material reeditado de la versión original de la canción.