検索ワード: regularize (英語 - スペイン語)

regularize (to -)
regularizar

3) how to regularize ?
3) ¿ cómo regularizar ?

a march to regularize their situation.
una marcha para que todos entrasen en la legalidad.

- help to regularize the functions of the body.
- ayuda a normalizar las funciones del cuerpo.

(a) regularize the collection of these data;
a) regularizar la reunión de esos datos;

:: regularize and simplify procedures for registering births.
:: regulen y simplifiquen los procedimientos de inscripción de nacimientos.

we must regularize and legalize all drugs, straight away.
es preciso reglamentar y legalizar todas las drogas inmediatamente.

a. need to reinstate and regularize the duty judge system
a. necesidad de restablecer y regularizar el sistema de magistrados de turno

it urged slovenia to regularize the status of such children.
el crc instó a eslovenia a resolver la situación de esos niños.

help them regularize their lives, in spite of the restriction.
ayuden a los niños a normalizar su vida a pesar de la inmovilización.

to chilean nationals overseas wishing to regularize their marriage.
a los chilenos que se encuentran en el exterior que deseen regularizar su matrimonio.

apply a first coat of pavicem grueso to regularize the surface.
aplicar una primera capa de pavicem grueso para regularizar la superficie.

also, he was not sure what was meant by the term “regularize”.
tampoco está seguro de lo que se entiende por el término "regularize ".

in 1997, it is proposed to regularize the unit within the assessed budget.
en 1997, se propone integrar la financiación de la dependencia en el presupuesto prorrateado.

(b) policies to regularize unregistered work and improve working conditions.
b) políticas de regularización del trabajo no registrado y de mejora de las condiciones de trabajo.

- ensure due process protections for migrants seeking to regularize their status.
- garanticen las debidas garantías procesales para migrantes que quieran regularizar su situación.

an amnesty had been granted to illegal immigrants to enable them to regularize their status.
se ha concedido una amnistía a los inmigrantes ilegales para permitirles regularizar su situación.

(b) regularize the funding of the papp in line with decision 2005/26;
b) regularizar la financiación del programa de asistencia al pueblo palestino de conformidad con la decisión 2005/26;

(d) regularize ownership status, providing each family with its title deeds;
d) regularizar las situaciones de dominio, entregando a cada familia su título de propiedad;

43. some missions propose to regularize under the support component individual contracts on special service agreements.
algunas misiones se proponen regularizar algunos contratos de acuerdos de servicios especiales (ase) como parte del componente de apoyo.