プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
remit (to -)
remitir
最終更新： 2014-04-06
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
remit to address
datos bancarios
最終更新： 2024-05-11
使用頻度： 1
品質：
they will remit to the fulcrum.
se remitirán al punto de apoyo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
following compliance, remit to archive
cumplido, archivar
最終更新： 2023-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the new service has a remit to:
el nuevo servicio está facultado para:
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ten-e has no remit to tackle this issue.
las rte-e no tienen competencias para tratar esta cuestión.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
following notification of the interested party, remit to provisional file
notificado el interesado pase a guarda temporal
最終更新： 2024-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
columns, walls, remit to limits, to structures within structures.
columnas, paredes, remiten a límites, a estructuras dentro de estructuras.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the information society forum, with a remit to contribute to discussions on the
el comité sugiere, entre otras cosas, la creación de un grupo de expertos que reúna a los interlocutores sociales y económicos, así como la creación de un «código de la circulación» que
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
58. the standing committees have a general remit to deal with specific issues.
58. las comisiones permanentes están encargadas, en general, de determinadas materias concretas.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is in the president's remit to get a fair vote out of this house.
su representante en manila sigue de cerca el caso del padre romano, miembro de la orden de redentoristas, y se informará al señor diputado de sus gestiones.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, the service has the remit to raise awareness of anti-bullying.
además, una de sus tareas es crear conciencia de las actividades contra la intimidación.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
the committee's remit to investigate matters in 20 districts will be expended over time.
más adelante se ampliará la competencia del comité para que examine la situación en 20 distritos.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to the treaties, however, the euro pean parliament does have a horizontal remit to check
la comisión estableció claramente que iba a ha-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
creation of a subcommittee (rule 19.1) with a remit to draw up a draft opinion
creación de un subcomité (apartado 1 del artículo 19) encargado de elaborar un proyecto de dictamen.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we do not think it falls within parliament's remit to submit a proposal in this area.
opinamos que no es tarea del parlamento presentar propuestas en este campo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i have decided to enlarge frans timmermans' remit to include the horizontal responsibility for sustainable development.
he decidido ampliar las competencias de frans timmermans para incluir en ellas la responsabilidad horizontal de desarrollo sostenible.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the eu should confine its remit to those areas of policy where european action clearly has added value.
dejemos que la unión se limite a los ámbitos de competencia en los que una gestión europea realmente aporte un claro valor añadido.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i withdrew those of my proposals that concerned extending the agency's remit to include the second pillar.
he retirado mis propuestas relacionadas con la ampliación del mandato de la agencia a fin de incluir el segundo pilar.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
however, and you will understand this, it is not within the council' s remit to comment on legal decisions.
sin embargo, como usted lo entenderá, no le compete al consejo comentar decisiones judiciales.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
