検索ワード: responsabilité (英語 - スペイン語)

société à responsabilité limitée
société à responsabilité limitée.

société de personnes à responsabilité limitée;
la société de personnes à responsabilité limitée;

aspects de procesus de la responsabilité internationale.
aspects de processus de la responsabilité internationale, anuario polaco de

" responsabilité de l' etat et droits de l' homme.
:: "responsabilité de l'etat et droits de l'homme.

société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.

la responsabilité de l' etat pour violations des droits de l'homme.
:: la responsabilité de l'etat pour violations des droits de l'homme.

elsewhere in the working documents is written, 'la responsabilité démocratique'.
en los documentos de tra bajo, figuraba escrito por otra parte «la responsabilité dé mocratique».

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée,

la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
la société anonyme , la société en commandite par actions , la société à responsabilité limitée;

société à responsabilité limitée/gesellschaft mit beschränkter haftung/società a responsabilità limitata;
société à responsabilité limitée/gesellschaft mit beschrànkter haftung/società a responsabilità limitata,

le comptable engage, dans les conditions et selon les procédures prévues par le statut, sa responsabilité disciplinaire ou pécuniaire.
el contable podrá incurrir en responsabilidad disciplinaria o pecuniaria en las condiciones y según los procedimientos previstos por el estatuto.

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée;
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée,

the words "contrôle démocratique' must now be replaced throughout the text with "responsabilité démocratique' .
en todos los lugares en los que aparecen las palabras "control democrático» habría que sustituirlas por "responsabilidad democrática».

2001-2002 droit des obligations: le contrat et la responsabilité civile, cpu, tunis (in preparation)
2001 y 2002: droits des obligations: le contrat et la responsabilité civile, editorial cpu, túnez (en curso)

la responsabilité de l'etat en matière de garantie des droits économiques, sociaux et culturels: nature et limites, 1998.
la responsabilité de l’État en matière de garantie des droits économiques, sociaux et culturels: nature et limites (la responsabilidad del estado en la garantía de los derechos económicos, sociales y culturales: su naturaleza y sus límites), 1998.

1995- habilitated doctor of law, warsaw university (thesis - la mise en oeuvre de la responsabilité internationale des etats)
1995: doctor en derecho por la universidad de varsovia (tesis en francés sobre la puesta en práctica de la responsabilidad internacional).

» haïti-séisme : la jilap et le rnddh s’interrogent sur la responsabilité du gouvernement (alter presse)
» haïti-séisme : la jilap et le rnddh s interrogent sur la responsabilité du gouvernement (alter presse)

des règles particulières applicables à l'auditeur interne sont prévues par l'institution de manière à garantir l'indépendance totale de sa fonction et à établir sa responsabilité.
la institución fijará normas específicas aplicables al auditor interno con vistas a garantizar la plena independencia de su función y a establecer su responsabilidad.

société de personnes à responsabilité limitée/ personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, gesellschaft mit beschränkter haftung, société à responsabilité limitée, società a responsabilità limitata, société à responsabilité limitée;
société de personnes à responsabilité limitée/personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid , gesellschaft mit beschraenkter haftung , société à responsabilité limitée , società a responsabilità limitata , société à responsabilité limitée;

companies under luxembourg law known as 'société anonyme', 'société en commandite par actions', 'société à responsabilité limitée';
las sociedades de derecho luxemburgués denominadas «société anonyme», «société en commandite par actions», «société à responsabilité limitée»;