検索ワード: restructuring or “work out” (英語 - スペイン語)

restructuring or restriction of fishing activity
reestructuración o limitación de actividades

(c) restructuring or simplification of organizational structure.
c) reestructuración o simplificación de la estructura de organización.

in 2010, the commission approved 14 banks' restructuring or liquidation.
en 2010, la comisión aprobó la reestructuración o liquidación de 14 bancos.

‘2’ for insolvency of the rated entity or debt restructuring, or
«2» para insolvencia de la entidad calificada o reestructuración de la deuda, o

corporate spinoffs are often the result of restructuring or reorganisation of the parent company.
sin embargo, pueden también formarse cuando los empleados no son capaces de llevar a cabo sus ideas en la em­ presa matriz y adquieren la organización e infraestructura necesarias.

libra law is experienced in company law, in particular in restructuring or mergers and acquisitions.
libra law posee experiencia en derecho comercial, en concreto en reestructuración o fusiones y en adquisiciones.

second, we are not seeking to stop mergers, transfers, restructuring or globalisation itself.
en segundo lugar, no estamos esforzándonos por interrumpir las fusiones, las transferencias, la reestructuración o la propia mundialización.

these areas will need restructuring or “retro-fitting” to make them more sustainable.
estas zonas tendrán que ser reestructuradas o modernizadas con el fin de hacerlas más sostenibles.

collective aquaculture facilities, restructuring or improvement of aquaculture sites, collective treatment of aquaculture effluent;
equipamientos acuícolas colectivos, reestructuración o mejora de parajes acuícolas, tratamiento colectivo de los efluentes acuícolas;

the nature and importance of the social dialogue accompanying these transformations goes hand in hand with the extent of restructuring or technological evolution.
la naturaleza y la importancia del diálogo social que acompaña a estas transformaciones corren parejas con las dimensiones de las reestructuraciones o de las evoluciones tecnológicas.

collective aquaculture facilities contributing for example to the restructuring or improvement of aquaculture sites or to the collective treatment of aquaculture effluents;
instalaciones acuícolas colectivas que contribuyan a reestructurar o a mejorar los emplazamientos acuícolas o el tratamiento colectivo de los efluentes de la acuicultura;

(b) financial restructuring or rehabilitation, involving the writing off of excessive debts of the public enterprise;
b) reestructuración o rehabilitación financiera, que supone la cancelación de las deudas excesivas de la empresa pública;

(f) collective aquaculture facilities, restructuring or improvement of aquaculture sites, collective treatment of aquaculture effluent;
f) equipamientos acuícolas colectivos, reestructuración o mejora de parajes acuícolas, tratamiento colectivo de los efluentes acuícolas;

we should not always be talking only about the deregulation of job markets, their modernization and restructuring, or about people's employability.
no debemos hablar siempre sólo sobre la desregulación de los mercados de trabajo, sobre su modernización y su estructuración o sobre la capacidad de empleo de las personas.

another transitional measure, at least in countries with government-owned public service providers, has been the restructuring or privatization of the incumbent service provider.
82. otra medida de transición, al menos en los países con proveedores de servicios públicos de propiedad pública ha sido la reestructuración o privatización del proveedor de servicios de que se tratase.

however, it provides that secondary proceedings must be winding-up or liquidation proceedings, that is, they cannot be restructuring or re-starting proceedings.
no obstante, establece que los procedimientos secundarios deben ser procedimientos de liquidación, es decir, no pueden ser procedimientos de reestructuración o reinicio.

(1) at 1999 prices.(2) originally (1990): ‘poland-hungary: aid for economic restructuring’, or
(1) a precios de 1999.(2) originalmente (1990): «polonia, hungría, ayuda a la reconstrucción económica», es decir «phare».