検索ワード: revelator (英語 - スペイン語)

john the revelator / lilian
lilian

the revelator has the answer:
el revelador tiene la respuesta:

1086. when is this new revelator arriving?
1086. ¿cuándo vendrá este nuevo revelador?

as to the latter john the revelator says:
en cuanto a estos últimos, declara juan el revelador:

john, the revelator, speaks of the white stone.
juan, el revelator, habla de la piedra blanca.

his name, john the revelator. he's rapt in vision.
su nombre, juan el revelador. esta absorto en vision.

the glorious results of the new government are vividly described by the revelator.
los resultados gloriosos del nuevo gobierno son vívidamente descritos por el revelador. narra un “cielo nuevo y una tierra nueva”, la verdadera solución a los problemas del mundo, en la que “enjugará dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron.”

the revelator described the encompassing scene when all will be restored to beauty and harmony.
el libro de apocalipsis describe la escena que abarca cuando todos serán restaurados a la belleza y armonía.

no doubt paul was the chief revelator of mystery truth but it was not given to him exclusively.
sin duda, pablo era el principal revelador del misterio, pero no fue dado exclusivamente a él.

look again at revelation 12:17. put yourself in john the revelator's place.
a. lee otra vez apocalipsis 12:17. ponte en lugar de juan el revelador.

john the revelator also spoke of this in similar language, as he looked out upon the results of sin upon man.
juan el revelador también habló de esto en lenguaje similar, a la vista de los resultados del pecado en el hombre.

here the revelator tells us that hell will give up its dead; and that after this, it will be destroyed.
aquí juan nos dice que el infierno dará a sus muertos; y que después éstos serán destruidos.

among the number was wycom clark who claimed he received a revelation that he was to be the prophet and that he was the true revelator.
entre ellos se encontraba wycom clarck, quin dijo haber recibido una revelación en la cual se le indicaba que era un profeta y que era el verdadero revelador.

as a member of the quorum of the twelve, ballard is accepted by church members as a prophet, seer, and revelator.
como miembro del quorum de los doce, ballard es aceptado por los miembros de la iglesia como profeta, vidente y revelador.

those who do, have the "blessed hope" of his appearing and can say like john the revelator, ".
aquellos que lo hagan, tienen la "bendita esperanza" de su aparición

it should be noted that mystery truth had been revealed, at least in germ form, by the chief revelator of all, our lord jesus christ.
debería notarse que el misterio había sido revelado, al menos en forma embrionaria, por el revelador principal, nuestro señor jesucristo.

the revelator foretells the banishment of satan and the condition of chaos and desolation to which the earth is to be reduced, and he declares that this condition will exist for a thousand years.
el autor del apocalipsis predice el destierro de satanás y el estado caótico y de desolación a que será reducida la tierra; y declara que este estado de cosas subsistirá por mil años.

all the foolish man does will only be a greater testimony in the eyes of the people in the behalf of the man with wisdom. likewise, all the man of wisdom does will be a revelator to the human mind of the foolishness of the other man.
todo lo que el hombre necio hace no más será un testimonio más grande en los ojos de la gente en favor del hombre con sabiduría. del mismo modo, todo lo que el hombre de sabiduría hace será un revelador a la mente humana de la necedad del otro hombre.

furthermore, john the revelator plainly tells that the horses' tails were like serpents, and their heads the heads of lions belching fire, smoke, and brimstone.
además, juan el revelador claramente dice que las colas de los caballos eran semejantes a serpientes, y sus cabezas las cabezas de leones que arrojaban fuego, humo y azufre.

"i looked," exclaimed the revelator about 96 a.d., upon being shown the throne in the sanctuary, "and behold, a
"después de esto miré", dice juan el revelador cerca del año 96 d.c., al serle mostrado el trono en el santuario, "y he aquí una puerta