検索ワード: rolled out (英語 - スペイン語)

efse has been rolled out successfully.
el efse se ha implantado con éxito.

the push rolled out in late april.
la iniciativa se inició a fines de abril.

efse has so far been rolled out successfully.
hasta ahora el fondo europeo para europa sudoriental se ha implantado con éxito.

devinfo 6.0 will be rolled out in 2009.
la versión devinfo 6.0 se introducirá en 2009.

baseline: devinfo is rolled out in 2006.
parámetro: devinfo se pone en funcionamiento en 2006

cards were also rolled out for sepa-wide use .
así pues , diez años después de la introducción del euro , se está finalmente poniendo en marcha la infraestructura de pequeños pagos en euros .

the logo was rolled out nationally in april 2007.
el logotipo se difundió a nivel nacional en abril de 2007.

:: policy framework on vendor eligibility rolled out
:: comenzará a utilizarse el marco normativo sobre la elegibilidad de los proveedores

in 1970, it rolled out its 100,000th vehicle.
en 1970 salió de sus instalaciones su vehículo número 100.000.

:: gender scorecard rolled out in 20 programme countries
:: sistema de puntuación de la igualdad de género aplicado en 20 países en que se ejecutan programas

a pilot project would be rolled out in july 2007.
se ejecutaría un proyecto piloto en julio de 2007.

4. the programme has been rolled out in seven provinces.
4. el programa se está desarrollando en otras 3 provincias para aproximadamente 300 voluntarios/estudiantes.

again this large installation was rolled out successfully on time.
de nuevo esta gran instalación fué llevada a cabo con éxito y a tiempo.

as of the end of 2008, efse was being rolled out successfully.
a finales de 2008, el fees funcionaba con éxito.

also, undp had not rolled out its common services management system.
el pnud tampoco había instalado su sistema de gestión de los servicios comunes.

capacity assessment methodology rolled out (second quarter of 2008)
implantación de la metodología de evaluación de la capacidad (segundo trimestre de 2008)

215. the e-per appraisal system is currently being rolled out.
se está poniendo en marcha el sistema de evaluación e-per.

:: capacity assessment methodology approved by undg rolled out to uncts in 2008
:: la metodología de evaluación de la capacidad aprobada por el gnud comenzará a ser aplicada por los equipos de las naciones unidas en los países en 2008

partners highlighted successful initiatives which could be rolled out more widely.
los socios destacaron iniciativas eficaces que se pueden aplicar de manera más extensa.

integrated results-based management tools rolled out to all country offices
puesta en práctica de los instrumentos de gestión integrada basada en los resultados en todas las oficinas en los países