検索ワード: ruggedness (英語 - スペイン語)

ruggedness
robustez

wherein thou seest neither curve nor ruggedness.
en el que no se verán depresiones ni elevaciones».

wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness.
en el que no se verán depresiones ni elevaciones».

dynamic microphones are renowned for their ruggedness and reliability.
los micrófonos dinámicos son célebres por su robustez y fiabilidad.

customers continue to praise tsc products for their ruggedness and reliability.
los clientes continúan elogiando los productos de tsc por su robustez y fiabilidad.

modularity, high brightness, ruggedness, long life and ease to use are the main features.
modularidad, alto brillo, robustez, larga vida útil y facilidad de manejo son las características más destacadas.

tsc feature-rich printers are known for their ruggedness, dependability and ease of use.
las impresoras repletas de funciones de tsc son conocidas por su robustez, fiabilidad y facilidad de uso.

high-efficiency cutting unit, unique on the market thanks to its ruggedness and its accuracy.
grupo de corte de alto rendimiento, único en el mercado por su solidez y precisión.

their ruggedness enable them to transport materials of large size up to pieces of several hundred of kilograms.
su diseño permite transportar piezas de gran tamaño, llegando a algunos centenares de kilogramos.

that and the ruggedness and easy maintenance of her aluminium hull allow us to live the simple cruising lifestyle with the minimum expenditure.
eso aliado a la robustez y bajo mantenimiento del barco de aluminio nos posibilita llevar la vida que amamos con un mínimo de costo. kiribati 36.

all of the components have been strengthened to bring this mask to a commercial level of ruggedness you will not find in any other lightweight full face mask.
todos los componentes han sido reforzados para llevar la máscara a niveles comerciales de resistencia que no encontrará en ninguna otra máscara ligera gran facial del mercado.

the river’s remoteness and ruggedness protect the sanctity of an untouched natural beauty found nowhere else on the planet.
lo remoto y accidentado del río protegen un santuario de belleza natural intacta que no se encuentra en otro lugar del planeta.

four different kinds of rapids ranging from the novice to the expert levels, allow one to enjoy the ruggedness as well as the beauty of the river.
cuatro calses diferentes de niveles, desde expertos hasta principiantes permiten el disfrute para todos sin excepción.

one of its features is its stronger structure, which has up to four times higher mechanical ruggedness than standard porcelain, thus allowing harder treatment.
la planta alcanza a convertirse en el productor único de porcelana para hoteles y gastronomía. entre otras características de este tipo de porcelana es que es de construcción más fuerte gracias a la cual es cuatro veces más resistente al manejo diario.

doubling the wall thickness of the aluminium and fiberglass parts added a lot of extra ruggedness to the design, making it strong enough to permanently survive severe weather conditions for many years.
al doblar el grosor de la pared de las piezas de aluminio y fibra de vidrio añadimos una gran fortaleza extra al diseño, haciéndolo suficientemente fuerte para soportar condiciones climatológicas adversas durante muchos años.

among the outstanding qualities of the rasa aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability, and adaptability to the harsh environment in which it is raised.
entre las cualidades sobresalientes de la rasa aragonesa son su alto grado de resistencia, instinto gregario, la capacidad de pastoreo, y la capacidad de adaptación a las duras condiciones en las que se plantea.

because no other manufacturer we know invests so much love in the thorough analysis of every complain, no matter how minor, and uses every resulting finding so intensively to improve the ruggedness of its equipment.
ningún otro fabricante que nosotros conozcamos invierte tanto empeño en analizar a fondo todas las reclamaciones, por insignificantes que sean, y aprovecha todos los datos adquiridos de ese modo con tanta intensidad en aumentar la robustez de sus equipos.

ridgid® seesnake® and seektech® diagnostics, inspection and locating tools are the industry standard for ruggedness, pushability and ease of use.
las herramientas de diagnóstico, inspección y localización seesnake® y seektech® de ridgid® fijan la norma de calidad en cuanto a robustez, capacidad de empuje y facilidad de uso.

ridgid® general purpose & hand tools, ranging from anvils to vises, offer the same level of ruggedness and reliability you have come to expect of the ridgid brand.
las herramientas ridgid® de uso general y manuales, que incluyen desde yunques hasta prensas de tornillo, ofrecen el nivel de robustez y fiabilidad que usted ya espera de la marca ridgid.

54. the same elements that make antarctica a unique natural laboratory for investigating scientific and conservation problems of global relevance, namely, its ruggedness and ice-covered terrain, also hinder its accurate mapping.
54. los mismos elementos que hacen de la antártida un laboratorio natural único para investigar problemas científicos y de conservación de importancia mundial, a saber, su terreno escarpado y cubierto de hielo, también entorpecen el trazado de mapas precisos de su superficie.