検索ワード: scholarism (英語 - スペイン語)

card designed by student activist group, scholarism.
tarjeta diseñada por el grupo activista estudiantil scholarism.

scholarism's hunger strike statement, via facebook.
declaración de huelga de hambre de scholarism, vía facebook.

scholarism is one of the leading groups of the protests.
scholarism es uno de los principales grupos de las protestas.

scholarism is the backbone of the anti-national education coalition.
scholarism es el eje central de la coalición anti-educación nacional.

individualism and enlightenment, and specifically scholarism, developed side by side during the same era not by coincidence.
el individualismo y la ilustración, y específicamente el academicismo, se desarrollaron juntos durante la misma era no por casualidad.

the figure represents joshua wong, the teenage protest leader from high school student activist group, scholarism.
el personaje representa a joshua wong, el adolescente que lidera las manifestaciones del grupo activista estudiantil, scholarism.

but the public was unaware of the policy until may 2012 when scholarism , a student activist group, organized a rally demanding the withdrawal of the curriculum.
pero el público no era consciente de la política hasta mayo de 2012 cuando el scholarism , un grupo activista estudiantil, organizó una manifestación para demandar la retirada de la currícula.

below is a partial translation of scholarism's hunger strike statement (via inmediahk.net's facebook page ):
a continuación mostramos una parte de la declaración de huelga de scholarism traducida: (vía la página de facebook de inmediahk.net):

joshua wong chi-fung (, born 13 october 1996) is a hong kong student activist who is the convenor and founder of the hong kong student activist group scholarism.
joshua wong (hong kong británico, 13 de octubre de 1996) es un activista estudiantil de hong kong fundador del movimiento escolarismo ("scholarism"), formado por estudiantes de educación secundaria y de universidad.

in response to being labeled a color revolution and a riot, the hong kong federation of students and scholarism, two key organizations that started a class boycott mid-september, issued an open letter to chinese president xi jingping.
la federación de estudiantes de hong kong y scholarism, dos organizaciones clave que iniciaron un boicot estudiantil a mediados de setiembre, emitieron una carta abierta al presidente chino xi jinping como respuesta a ser etiquetados de revolución de color y motín.

although both the government and sinopec have promised to help with the clean-up, the public have been outraged by the delayed response and following db green's example, citizen groups such as lamma corner, scholarism, green sense have also called for clean-up actions.
aunque tanto el gobierno como sinopec han prometido ayudar con la limpieza, el público ha estado indignado por la respuesta tardía, y siguiendo el ejemplo de db green, grupos ciudadanos como lamma corner , scholarism, green sense, también han hecho llamados para acciones de limpieza.