検索ワード: sciarratta (英語 - スペイン語)

because so much fury against don sciarratta?
¿por qué mucho tesón contra don sciarratta?

the royal motives for which the bishop of girgenti denied the nomination to sciarratta he was of political nature.
los reales motivos por que el obispo de girgenti negó el nombramiento a sciarratta fue de naturaleza política.

sciarratta rejected the accusations of apostasy and heresy, it recalled the ancient discipline observed from the church in theme of ecclesiastical elections.
sciarratta rechazó las acusaciones de apostasía y herejía, volvió a llamar la antigua disciplina observada por la iglesia en tema de elecciones eclesiásticas.

besides the candidate's merits sciarratta and those signatures are underlined, even if few, gave prominence to your representation in the country.
además se subrayan las cualidades del candidato sciarratta y aquellas firmas, aunque poco, dieron resalto a su representación en el país.

the sciarratta was not never convict for "concubinato" and theft and neither for other accusations of political and religious order of which were really accused.
el sciarratta no fue condenado nunca por amancebamiento y robo y ni por otras acusaciones de orden político y religioso de que realmente fue acusado.

on the affiliation to the local masonic loggia, he is specified that the name of the sciarratta doesn't show up in the relationships that the police periodically compiled on the secreted associations.
sobre la pertenencia a la local logia masónica, se precisa que el nombre del sciarratta no representa en las relaciones que la policía redactó periódicamente sobre las asociaciones secrete.

the right of patronage for the ratification to nomination to priest was:” of exclusive attribution of the civil power”. sciarratta tried in november 1874 to be solicited its government recognition.
el derecho a patronato por la ratificación a nombramiento a cura fue:" de exclusiva atribución del poder civil". sciarratta intentó en el noviembre de 1874 él solicitar de ello el reconocimiento gubernativo.

the bishop they plug it doesn't ratify the nomination to priest of mr. sciarratta. it is born from this contrast him “schism of caves.”
el obispo tapan no ratifica el nombramiento a cura de don sciarratta. nace de este contraste el "cisma de grotte."

on the recognition of sciarratta as priest of grotte the minister of grace and justice he answers:” the government was not able and he cannot pretend some provision….. he is true also that the patron has regularly made his action of nomination.
sobre el reconocimiento de sciarratta como cura de grotte el ministro de gracia y justicia contesta:" el gobierno no pudo y no puede pretender ninguna medida….. incluso es verdadero que el patrón ha hecho regularmente su acto de nombramiento.

a letter was expeditious it stamps” letter of the clergy of caves” 16/09/1873. letter written of really fist of the sciarratta, by now resolved to withstand the pressures and the abuses of the bishop they plug.
fue enviada una carta imprime" carta del clero de grotte" el 16/09/1873. carta escrita de justo puño del sciarratta, ya resuelto a resistir a las presiones y a los abusos del obispo tapan.