検索ワード: second engineer (英語 - スペイン語)

second engineer
segundo maquinista

second engineer officer
primer oficial de máquinas

certification as second engineer officer
título de maquinista naval jefe

second engineer officer (druhý strojní důstojník),
primer oficial de máquinas («druhý strojní důstojník»),

for second engineer officer (druhý strojní důstojník),
para primer oficial de máquinas («druhý strojní důstojník»),

mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers
requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros

minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros

for certification as a second engineer officer, not less than 12 months as qualified engineer officer; and
por lo que respecta al título de primer oficial de máquinas, por un período no inferior a 12 meses desempeñando un cargo de oficial de máquinas cualificado, y

an additional unit, a second engineer company from india, is expected in mozambique at the beginning of july 1993.
a principios de julio de 1993 está prevista la llegada a mozambique de otra unidad, una segunda compañía de ingenieros de la india.

the last paragraph on that page: "whilst on board the lady madeleine the second engineer and i had our wounds dressed.
el último párrafo de esa página:

the dispute involved the employment of the appellant as a second engineer on board a hong kong registered cargo vessel, who was injured at work.
el litigio se refería a la contratación del demandante, que resultó herido mientras trabajaba, como segundo ingeniero a bordo de un buque de carga matriculado en hong kong.

mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of 3000 kw propulsion power or more
requisitos mínimos aplicables a la titulación de jefes de máquinas y primeros oficiales de máquinas de buques cuya máquina propulsora principal tenga una potencia igual o superior a 3000 kw

mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of between 750 kw and 3000 kw propulsion power
requisitos mínimos aplicables a la titulación de jefes de máquinas y primeros oficiales de máquinas de buques cuya máquina propulsora principal tenga una potencia de 750 kw a 3000 kw

every chief engineer officer and second engineer officer on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 3000 kw propulsion power or more shall hold an appropriate certificate.
todo jefe de máquinas y todo primer oficial de máquinas de buques de navegación marítima cuya máquina propulsora principal tenga una potencia igual o superior a 3000 kw estará en posesión de un título idóneo.

every chief engineer officer and second engineer officer on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of between 750 and 3000 kw propulsion power shall hold a certificate of competency.
todo jefe de máquinas y todo primer oficial de máquinas de buques de navegación marítima cuya máquina propulsora principal tenga una potencia comprendida entre 750 kw y 3000 kw poseerán un título de competencia.

for certification as chief engineer officer, shall have not less than 24 months approved seagoing service of which not less than 12 months shall be served while qualified to serve as second engineer officer;
por lo que hace al título de jefe de máquinas, haber cumplido un período de embarco aprobado no inferior a 24 meses, de los cuales 12 meses cuando menos siendo ya competente para desempeñar funciones de primer oficial de máquinas, y

regarding enablers, an engineer company, which began to deploy in june, will be fully operational before the transfer of authority, while a second engineer company will follow shortly thereafter.
con respecto a los facilitadores, en junio comenzó el despliegue de una compañía de ingenieros que estará en pleno funcionamiento antes del traspaso de la autoridad; una segunda compañía de ingenieros seguirá poco después.

in addition to captains, first officers and second engineers, the group of participants has included fleet managers, superintendents and crewing staff.
además de capitanes, primeros oficiales e ingenieros segundos, se han incluido gerentes, superintendentes y encargados de la tripulación.