検索ワード: self introduction (英語 - スペイン語)

introduction
introducción

introduction.
algunas preguntas.

introduction:
presentaciÓn:

your self introduction on the profile must be done carefully and with responsibility.
su propia introducción en el perfil debe hacerse cuidadosamente y con responsabilidad.

this draft resolution is self-explanatory and does not require a long introduction.
este proyecto de resolución se explica por sí solo y no exige una presentación extensa.

* self-introduction by yasuhiko shigemoto, making brief mention of blyth.
* auto-presentación de yasuhiko shigemoto, que menciona brevemente a blyth.

and how can a profile picture and self-introduction "disrupt public order"?
¿y de qué manera pueden "pertubar el orden público" un avatar y un perfil personal?

one major change is the introduction of media self-regulation.
uno de los cambios principales es la introducción de la autorregulación de los medios de comunicación.

one major change is the introduction of media self-regulation mechanism.
un cambio importante es la introducción de un mecanismo de autorregulación de los medios de comunicación.

both formations have as common denominator their self-introduction as “anti-establishment” political forces.
ambas formaciones partidarias tienen como denominador común el de presentarse como fuerzas políticas “anti-sistema”.

the carrying the message activity consists of six core moments: 1. self-introduction of the recovering alcoholic; 2.
la actividad de llevar el mensaje tiene seis momentos principales: 1. autopresentación del alcohólico en recuperación; 2.

4. self-introduction by participants (name and brief resumé of nature of institution - maximum 3 minutes).
4. presentación de los participantes (cada uno de ellos se dará a conocer y expondrá brevemente el carácter de la institución a la que pertenece -máximo 3 minutos).

in occupations like this, an introduction to self-employed activities should be provided actuallyduring training.
esta actitud hacia el trabajo contribuye de modoimportante a la empleabilidad y asimismo abre, en su caso, nuevasperspectivas profesionales como autónomo. desde este punto devista, la entrepreneurship educationcontribuye igualmente a reducirel desempleo juvenil que representa, al menos en algunas partesde europa, un gran desafío (21).

the same question should be applied to the introduction of co-regulation and self-regulation systems.
la misma pregunta debería plantearse a la hora de introducir sistemas de corregulación y autorregulación.

the introduction of “self-revision”was intended, inter alia, to accelerate the production of translated texts.
la introducción de la “autorrevisión” tenía por objeto, entre otras cosas, acelerar la producción de textos traducidos.

quickly page through the introduction, the summary, vocabulary list, self-test questions, headings, boldfaced material, major graphics, etc.
hojear rápidamente las páginas, mirar la introducción, el sumario, el glosario, las preguntas de autoevaluación, los títulos, las palabras en negrita, los gráficos, etc.

given that at that moment, according to law they can already work (in spain it is allowed from the age of 16) they are taught how to make a cv, a self-introduction letter and different sources of job search.
dado que ya tienen edad de trabajar, se les enseña a hacer su curriculum y carta de presentación y se les muestran distintas fuentes de búsqueda de empleo.

(iii) continued shift from "processing " to qualitative monitoring, especially through the introduction of umoja self-service modules;
iii) continuación del cambio de un papel de "tramitación " a un papel de seguimiento cualitativo mediante la introducción de los módulos de autoservicio de umoja;