人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and i her very much like...
y yo le gusta mucho ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the gold chloride helps me a lot for that purpose.
a mí, para eso, me ayuda mucho el cloruro de oro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have learnt a lot and i have met very valuable people.
he aprendido mucho y he conocido gente muy valiosa.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
but we talk a lot and i do not think we are doing much.
pero hablamos mucho y creo que hacemos poco.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
he helps me a lot and has always been there for me.taken from the humans of casablanca page.
Él me ayuda mucho y siempre ha estado aquí para mí.tomada de la página "humanos de casablanca".
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
he (figueroa) helps me a lot, he is my right-hand and my strength.”
Él (figueroa) me ayuda mucho, es mi mano derecha y mi fuerza”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i personally thank you for the magazine, which helps me a lot in my task of evangelizing and the work i do for the diocesan radio.
personalmente le agradezco por la revista, que me ayuda mucho en mi tarea evangelizadora y en la labor que presto en la radio de la diócesis.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he hurt me a lot and when he was through, i saw the blood and cleaned myself up.
me dolió mucho y cuando terminó de hacer eso, yo me vi la sangre y me limpié.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i search a lot and i intend to try a little of everything.
busco mucho e intento probar un poco de todo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they live with me. they help me a lot.
viven conmigo. me ayudan mucho.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
agriculture has been mentioned a lot and i agree that we have serious problems.
ayei escuchaba con incredulidad a la sra. tatcher cuando hablaba de la necesidad de una europa más unida.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
it's my way of keeping them alive, and it helps me a lot to keep them close."
es mi manera de mantenerlos vivos y me sirve mucho para estar cerca de ellos".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we have worked together to ensure a consistent and complementary set of proposals is put to parliament, and i should like to thank her very much for that.
hemos trabajado juntos para garantizar que se presente al parlamento un paquete de propuestas uniformes y complementarias, y quiero darle las gracias de veras por ello.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
he was kind of colicky, so he cried a lot, and i didn't know why.
Él tenía cólicos, así que lloraba mucho y yo no sabía por qué.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but here too the union has done a lot and i think i can say we have played a pioneering role.
también en este aspecto la unión ha actuado de un modo muy positivo y creo poder afirmar que la comisión ha llevado la iniciativa al respecto.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
and i think you could teach me a lot, to be honest.
quiero decir, me niego a comprar
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and it took me a long time to get there. i have struggled a lot, and i want to share this journey, my testimony, with you.
si, dios padre, todo es sólo acerca de tí. y me tomo un largo tiempo llegar alli. he sufrido mucho, hoy yo quiero compartir este trayecto, mi testimonio, con ustedes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
my partner jean-jacques and i have lived together for the last 17 years and he helps me a great deal.
jean-jacques y yo ya vivimos desde 17 años juntos. Él es fotógrafo y webmaster de mi página web.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
however, we know a lot, and i agree with all those who said that we need to pay proper attention to that in fp7.
sin embargo, sabemos muchas cosas, y estoy de acuerdo con los que afirman que debemos prestar la debida atención a este tema en el séptimo programa marco.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
anyway: i like the crown fountain a lot, and i don't care whether plensa or his cousin made it.
a lo que iba: a mi me gusta mucho the crown fountain, y el que la haya hecho plensa o su prima, me trae sin cuidado.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: