検索ワード: sheer number (英語 - スペイン語)

also: the sheer number of newspapers.
además, la abundancia de periódicos que había.

sheer numbers
la enorme cantidad

the sheer number of stateless persons was disquieting.
el simple número de personas apátridas es inquietante.

it impresses by its sheer number of cited studies.
por número

the larger issue will be the sheer number of survivors.
el tema más complejo será la gran cantidad de supervivientes.

the other factor is the sheer number and complexity of the agreements.
el otro factor es la cantidad y complejidad de los acuerdos.

the other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
la otra cosa que me impresionó fue el gran número de voluntarios.

the sheer number of products entering the market poses yet another challenge.
el número de productos que se comercializan supone otro reto.

again, the sheer number of resolutions makes effective follow-up difficult.
una vez más, el mero número de resoluciones hace difícil un seguimiento efectivo de las resoluciones.

the sheer number of amendments proposed shows that this issue remains highly controversial.
la gran cantidad de enmiendas propuestas demuestra que el tema sigue siendo muy controvertido.

the sheer number and diversity of people walking down that street opens up the conversation.
la gran cantidad y la diversidad de personas que pasa caminando por esa calle abre camino para la conversación.

the sheer number of individuals affected by this tragedy, 20 million, is almost incomprehensible.
el número de personas afectadas por esta tragedia, 20 millones, es casi incomprensible.

these votes carry much more weight than the sheer number they represent under normal circumstances.
esos votos pesan mucho más que la mera cantidad que representarían en circunstancias normales.

and let’s not forget the sheer number of people who will be affected by water scarcity.
y no nos olvidemos de la gran cantidad de personas que se verán afectadas por la escasez de agua.

the sheer number of speakers in today's debate is a testimony to its timeliness and significance.
el gran número de oradores inscritos para intervenir en el debate de hoy da testimonio de lo oportuno e importante que es.

given the sheer number of scandals plaguing this department, it is time for accountability, including at the top.
dado el número de escándalos que plagan al departamento, es hora de que los culpables se responsabilicen, incluyendo a quienes lo dirigen.

but the sheer number of refugees is placing an enormous strain on already limited supplies of food and water.
pero el gran numero de refugiados está poniendo una enorme presión en los ya limitados suministros de alimentos y agua.

however, the sheer number of people involved (over 20,000) rendered this original objective unfeasible.
sin embargo, el mero número de las personas que participaban (más de 20.000) hizo impracticable el objetivo original.

and since the sheer number of quakes is increasing, systematic purging of quakes before they gain public notice is done.
y puesto que la cantidad de temblores ha aumentado , se ejerce una purga sistemática de éstos antes de que se informe a la opinión pública .

although their immediate impact was local, the sheer number of such initiatives changed the quality of life of millions of people.
dichas iniciativas tienen un alcance local pero, como son numerosas, logran mejorar la calidad de vida de millones de personas.