検索ワード: slope not learnt (英語 - スペイン語)

and still we have not learnt!
¡pero tampoco sirve de lección!

they have not learnt their lesson.
no se han llevado una lección.

have they not learnt the lessons of the past?
¿no han comprendido las lecciones del pasado?

maybe i have not learnt to live each day to the full.
quizás no haya aprendido a vivir cada día al máximo. o puede que coma demasiado.

a hundred years later and the world has not learnt yet
cien años después y el mundo aún no aprendió

do not die, painter, i have not learnt yet, i need your hand,
no mueras pintor, no he aprendido, necesito de tu mano,

but we have not learnt how to present our russian experience to foreigners.
pero no hemos comprendido cómo se debe llevar nuestra experiencia rusa a los extranjeros.

it is quite astonishing that in two decades you have not learnt any better.
me deja perplejo pensar que en dos décadas no hayan aprendido nada.

jesus christ was born with miraculous powers. they were not learnt or acquired.
jesús el cristo nació con poderes milagrosos; no fueron no aprendidos ni adquiridos.

this shows that the commission has not learnt any lessons and is refusing its responsibilities.
eso demuestra que la comisión no ha aprendido ninguna lección y que rehuye sus responsabilidades.

in many cases, these lessons are not learnt because the event is not reported.
en muchos casos, si la lección no se aprende es porque el incidente no se notifica.

have we not learnt anything from the recent referendum on the treaty of nice in ireland?
¿no hemos aprendido nada del reciente referéndum celebrado en irlanda sobre el tratado de niza?

art does not have rules, it is not learnt, but rather it comes from inspiration.**
el arte no tiene normas, no se aprende, sino que viene de la inspiración**.

but most of them are confronted by such matters by chance and have not learnt why standardisation matters or how it works.
el encuentro examinó la posibilidad de crear una red de investigación educativa entre facultades, así como entre universidades, la comisión y los organismos de normalización europeos.

mr president, i notice that the previous speaker has learnt to read, but has not learnt to stop reading.
señor presidente, he podido comprobar que el orador anterior ha aprendido a leer, pero a lo que no ha aprendido es a dejar de hacerlo.

have they not learnt from bosnia that detachment amidst these kind of massacres automatically means co-responsibility?
¿no se ha aprendido en bosnia que la neutralidad en una matanza así significa automáticamente corresponsabilidad?

adult education can also offer courses in the mother tongue for the elderly who have not learnt or cannot learn the local language.
la educación de adultos también puede ofrecer cursos en lengua materna para personas mayores que no han aprendido o no pueden aprender el idioma local.

to my disappointment, i now have to conclude that parliament has not learnt anything from the lesson of the double ‘ no’.
en primer lugar, esta constitución es fruto de un consenso y, mientras no haya un menú alternativo, esto es lo que tenemos.

the contour transition only takes place in the areas in which the bevel and emboss effect defines a virtual 3d slope, not in the top of the resulting shape.
la transición del contorno del relieve sólo tiene lugar en las zonas en la que el estilo biselado simula una pendiente 3d virtual, pero no en la parte más alta (y plana) de la forma resultante con efecto relieve.

have we not learnt anything from the report by the court of auditors, which said that there must be no interconnection between the groups and the political parties?
¿es que no hemos aprendido nada del informe del tribunal de cuentas, que afirmaba que no puede existir ninguna conexión entre los grupos y los partidos políticos?