検索ワード: sophistic (英語 - スペイン語)

polemon was a master of rhetoric, a prominent member of the second sophistic.
polemón fue un maestro de la retórica y miembro prominente de la segunda sofística.

with its sophistic shops búzios is visited a lot by the politicians, businessmen and the artists.
con sus tiendas sofisticadas es un lugar muy frecuentado por los políticos, artistas y hombres de negocios.

the book is interesting for people who love sophistic conversations, but it is not very helpful for qualitative social research.
el libro es interesante para quien le gusten las conversaciones sofísticas, pero no es muy provechoso para la investigación cualitativa social.

however, neither their unprincipled actions nor their sophistic refutation have, as they had hoped downed the message.
no empece, ni sus acciones faltas de principios ni su refutación sofista han abatido el mensaje como ellos esperaban.

and although to many this will appear an extravagant thing, because even i held this opinion some time ago, since it appeared to me more sophistic than true, nevertheless i searched hard and found the demonstration, which will be noted below. ...
y aunque a muchos esto parece una cosa extravagante, porque incluso he mantenido esta opinión hace algún tiempo, ya que me parecía más sofística de verdad, sin embargo, busqué y encontré difícil la demostración, que se indica a continuación. ...

from that point on, as always, “necessity” quickly universalized the “principles,” so that today we all consider ourselves “anti-slavery,” based on ethical “principles” and not by “necessity.”* i have explained this elsewhere, but what is important to me now is to briefly analyze the power of the written text and, beyond this, the power of dialectical (and sometimes sophistic) analysis.
es interesante confirmar la sobrevivencia de la idea, aunque más no sea la idea, del “ius naturale” (derecho natural) que “tienen los hombres naturalmente y aun los otros animales que tienen sentido” (70).