検索ワード: stockbroking (英語 - スペイン語)

stockbroking
agente de bolsa

retail stockbroking
intermediación minorista

(c) stockbroking companies;
c) las agencias de bolsa;

stockbroking companies and securities dealers (stock exchanges);
5. las sociedades y agencias de valores (bolsas de valores);

banking industry stockbroking building and office cleaning services consultancy firms
alquiler de vehículos

the deal will cover banking, investment services - such as stockbroking and pension fund management - and insurance.
el acuerdo incluirá a los bancos, los servicios de inversión, como el corretaje y la gestión de fondos de pensiones, y los seguros.

the elected stockbroking members, who cannot number less than eight or more than eleven, may appoint an executive president and five outside members to the committee.
los miembros electos, que no pueden ser menos de ocho ni más de once, pueden elegir un presidente ejecutivo y cinco miembros de fuera del comité.

39. another problematic area of internet commerce is financial transactions (e.g. banking, stockbroking and insurance).
otra esfera problemática en el comercio en la internet son las transacciones financieras (por ejemplo, bancos, corredores de bolsa y seguros).

on the contrary, the main effects of the financial services action plan to date seem to be that financial services at all levels – retail banking, stockbroking, investment banking – are all being rather seriously hampered by onerous and largely unnecessary reporting requirements.
al contrario, los principales efectos del plan de acción para los servicios financieros hasta la fecha parecen ser que los servicios financieros a todos los niveles –banca minorista, correduría, banca de inversión– se están viendo gravemente perjudicados por unos requisitos de presentación de informes onerosos y en general innecesarios.