検索ワード: struck off (英語 - スペイン語)

case struck off the list.
expediente archivado.

acc struck-obj fall off build
golpeado accidentalmente por objeto que cae desde un edificio

case struck off the list, standing committee in agreement.
denuncia archivada, previo dictamen de la comisión permanente.

as you see the word 'god' struck off your currency.
así como ven esta palabra ´dios´ tachado de su aceptación.

b in the process of being struck off the register.
b en trámite de exclusión del registro.

the case was struck off the list as the perpetrator was unknown.
la causa ha quedado archivada, dado que se ignora quién pueda ser el autor de los hechos.

bodies which regularly fail to make returns will be struck off.
las organizaciones que incumplen sistemáticamente con la obligación de presentar informes pueden ser suspendidas.

status: struck off the list, with the agreement of the commission.
situación: denuncia archivada, previo dictamen de la comisión.

if the request is refused, the case is simply struck off the list.
si la petición es rechazada, el procedimiento queda excluido del turno de causas sin ninguna otra formalidad.

the earthquake struck off japan’s northern coast on march 11.
el 11 de marzo el sismo impactó cerca de la costa del norte japonés.

furious, damon drew his sword and struck off his daughter's head.
furioso ante la negativa damon sacó su espada y golpeó la cabeza de su hija.

you are wrong to say that anyone is being struck off the electoral register.
nuestro cometido consiste en valorar si turquía cumple los requisitos políticos necesarios para iniciar las negociaciones de adhesión.

once again, in this case, 1 684 citizens will be struck off the electoral register.
. señor howitt, para aclarar la situación en la que nos encontramos, permítame comentar en primer lugar que turquía no pertenece a la unión europea y que ni siquiera se han puesto en marcha las negociaciones para su adhesión.

in this case, a party has used its right to apply for names to be struck off.
desde luego, esta función engloba el comprobar si en turquía se respetan plenamente los derechos humanos.

the corporations that were struck off by the tax department owed $30 million plus in government fees.
las corporaciones que fueron destruidas por el departamento de impuestos deben $ 30 millones más en honorarios del gobierno.

a magnitude-6.1 earthquake struck off the coast of sulawesi, indonesia on monday.
un terremoto de magnitud 6,1 sacudió la costa de sulawesi, indonesia el lunes.

it will be `struck off' in may 2014 (6 years from date of complaint in 2008)
se "retirará " en mayo de 2014 (seis años después de la fecha de presentación de la denuncia, en 2008).

six people died in the 8.2 magnitude earthquake which struck off the coast of chile on 1st april.
seis personas han muerto en el seísmo de 8,2 grados de magnitud que sacudió la costa de chile el 1 de abril.

* a magnitude 6.1 earthquake struck off the east coast of honshu, japan, on april 13.
* : un sismo de 6,1 sacudió la costa este de honshu el 13 de abril.

a company which has not made use of the opposition procedure may thus request that a community trade mark be struck off the register.
una empresa que no haya utilizado el procedimiento de oposición puede, así, pedir con posterioridad al registro la anulación de la marca comunitaria.