検索ワード: subercaseaux (英語 - スペイン語)

he constructed a mansion in 1875 in pirque to live with his wife, emiliana subercaseaux.
construyó una casona en pirque en 1875 para vivir junto a su esposa emiliana subercaseaux.

subercaseaux concluded his presentation at the court in the tradition of the biblical prophets who wielded words as an arm to shake complacency.
subercaseaux concluyó su intervención con en la tradición de los profetas bíblicas utilizaban que las palabras como arma para estremecer la complacencia.

subercaseaux, a dynamic and enterprising man, was not deterred by the shortage of resources available for the great work that had to be done.
monseñor subercaseaux, hombre dinámico y emprendedor no se arredró ante la escasez de recursos disponibles para la gran obra.

attorney subercaseaux posed the following questions to the judges: "at stake here is what we will teach future generations.
el abogado subercaseaux concluyó sus alegatos planteando la siguiente pregunta: "en chile está en juego qué le vamos a enseñar a las nuevas generaciones.

(vegetable state) luminous intervention of the subercaseaux building, located on serrano street, in central valparaíso.
intervención lumínica en el edificio subercaseaux ubicado en la calle serrano en el centro de valparaíso.

attorney juan subercaseaux has specialized in a meticulous analysis of the medical reports and the pseudo-medical rationale of the supreme court on the mental capacity of pinochet.
el abogado juan subercaseaux se ha especializado en analizar minuciosamente los informes médicos y lógica de la corte suprema en cuanto a las capacidades mentales de pinochet.

chile was described as a crazy geography by the writer benjamín subercaseaux. few countries offer deserts, glaciers, beaches, jungles and volcanoes in the same territory.
chile fue descrito como una loca geografía por el escritor benjamín subercaseaux. pocos países ofrecen desiertos, glaciares, playas, selvas y volcanes en un mismo territorio.

juan subercaseaux, secretary general of the american association of jurists chilean chapter clarifies the meaning of the pro defendant principle clara szczaranski cites to justify the alleged force of the amnesty decree law:
juan subercaseaux, secretario general de la asociación americana de juristas-chile, aclara lo siguiente acerca del principio pro reo que cita clara szczaranski para justificar la vigencia del decreto ley amnistía:

patio subercaseaux will consist of a two-tier boulevard inside a plaza surrounded by restaurants, cafes, shops, an art gallery and a theater for various musical and cultural events.
patio subercaseaux será un boulevard dentro de una plaza rodeada de restaurantes, cafés, tiendas, una galería de arte y un teatro.

human rights attorney juan subercaseaux and researcher juan pablo moreno documented six rulings since the year 2000 in which ballesteros, voting as a member of the santiago court of appeals, favored augusto pinochet on the grounds of health considerations:
desde el año 2000 el ministro rubén ballesteros registra media docena de fallos favorables a la impunidad de augusto pinochet en diversas causas criminales, en las cuales votó como miembro del pleno de la corte de apelaciones de santiago:

attorneys pavin and subercaseaux have meticulously and repeatedly pointed out flaws in the medical report that evaluated pinochet's mental health. they have also indicated that the supreme court ruling omits important aspects of the report that give evidence of the good health enjoyed by the former dictator.
los abogados pavin y subercaseaux han señalado en forma meticulosa y reiterada las fallas que contiene el informe médico que evaluó la condición de salud de pinochet. indican también que el fallo omite elementos importantes que demuestran la buena salud mental del ex dictador.

* santiago in chile, is presided over by the criticism of alone, while the older generation of benjamín subercaseaux, eduardo barrios, marta brunet, and manuel rojas were quietly superseded by josé donoso.
* santiago de chile, es presidido por la crítica de alone, mientras que la generación anterior de benjamín subercaseaux, eduardo barrios, marta brunet y manuel rojas fueron discretamente sustituido por josé donoso.