検索ワード: summary after call (英語 - スペイン語)

show summary after analysis operation completed
muestra el resumen al concluir la operación de análisis

if you read the summary after a week, it will remain in your memory for a longer time.
si leen el resumen luego de una semana, quedará en su memoria durante más tiempo.

summary: after downloading rhino for mac the download reports the disk image could not be opened.
resumen: después de descargar rhino para mac, la descarga informa que la imagen de disco no se ha podido abrir.

in summary, after the first world of the turaneusiam era of 8 million years, the fall from tara occurred.
resumiendo, después de la primera guerra de la era turaneusiam de 8 millones de años, ocurrió la caída de tara.

funding of research projects after calls for proposals
financiación de proyectos de investigación previas convocatorias de propuestas

iraq has informally offered to produce such a summary after, to quote iraq, "the nuclear file is closed ".
de manera oficiosa, el iraq ha ofrecido presentar dicha reseña después de que, según su propia expresión, "se haya cerrado el expediente nuclear ".

prepare the executive summary after the rest of the project proposal is written, as it relies on information from all of the other sections.
prepare el resumen ejecutivo luego de que el resto de la propuesta de proyecto esté escrito, ya que se basa en la información de todas las otras secciones.

successful booth at lwceny. jaldhar vyas, who organized the debian booth at the past linuxworld conference and expo in new york city, wrote a summary after the show.
stand exitoso en lwcenu. jaldhar vyas, que organizó el stand de debian en la pasada linuxworld conference and expo en la ciudad de nueva york, escribió un resumen tras la muestra.

continued in the position until december 23 of the same year, when after call elections gave the office vice president elected valentín gómez farías.
continuo en el cargo hasta el 23 de diciembre del mismo año, cuando después de convocar a elecciones entregó el cargo al vicepresidente electo valentín gómez farías.

it was noted that the summary, after finalization, would be made available through the commission's reporting mechanism to the council, and thereafter through the unmovic website.
se señaló que el resumen, tras su finalización, se pondría a disposición del consejo por conducto del mecanismo de presentación de informes de la comisión y, ulteriormente, a través del sitio web de la unmovic.

after "call of duty 2", the infinity ward team decided to move away from the world war ii environment of previous games in the series.
después de "call of duty 2", infinity ward decidió alejarse de la segunda guerra mundial, ambientación de todos los anteriores juegos de la serie.

there was no prearranged plan. in the case of this summary, after the first flow of ideas, a good deal of reasoned thought was expended on it, and for it a great deal of the material had already been remembered.
no tenía un plan preconcebido. en el caso de este resumen, después del primer flujo de ideas, invertí en él una buena cantidad de pensamiento razonado, pues ya había rememorado una buena parte del material.

18. in summary, after an absence of several years, a degree of financial stability had been restored to activities funded from the regular budget, although there was less stability for activities funded from peacekeeping assessments.
en resumen, después de varios años, se ha restablecido cierto grado de estabilidad financiera en relación con las actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario, aunque hay menos estabilidad en relación con las actividades financiadas con cargo a las cuotas para el mantenimiento de la paz.

contracts totalling 3.6 million ecu were signed with 30 different organizatioi in the member states for the ten docdel experiments which were selected after call for proposals (7).
se firmaron contratos (por un importe total de 3,6 millones de ecu) con 30 organizaciones diferentes en los estados miembros para los 10 proyectos docdel seleccionados después de la invitación a la presentación de propuestas (7).

12. that the president of the general assembly will circulate a comprehensive summary after the conclusion of the high-level meeting, reflecting the views expressed during the discussions on the progress made, challenges remaining and sustainable ways to overcome them.
12. que, una vez concluida la reunión de alto nivel, su presidente distribuya un resumen completo en que figuren las opiniones expresadas durante los debates sobre los progresos realizados, los problemas que persistan y las formas sostenibles de resolverlos.

despite this information, foreign minister maxime verhagen is not keen to remove nuclear weapons from volkel airbase in the province of north brabant after calls from a labour mp to do so on nos radio.
a pesar de esta información, el ministro de asuntos exteriores, maxime verhagen, no está muy dispuesto a retirar las armas de la base aérea vonkel en la provincia de brabante norte, luego de que así lo solicitara un diputado del partido laborista en radio nos. traducción: leandro santos *leandrosantosb@gmail.com*

from prison she issued call after call to the german workers and soldiers to emulate their russian brethren, overthrow the junkers and capitalists and thus, while serving the russian revolution, at the same time prevent themselves from bleeding to death under the ruins of capitalist barbarism.
emitió constantes llamamientos a los trabajadores y soldados alemanes para que emularan a sus hermanos rusos, derrocaran a los junkers y al capitalismo. así, al mismo tiempo que se solidarizarían con la revolución rusa, evitarían morir desangrados bajo las ruinas de la barbarie capitalista.

the translation company based in brussels (belgium) supports the french journalists who need to publish the results and stage summaries after each stage of the tour of picardy.
los redactores de aso necesitan servicios de traducción al inglés para comunicar los resultados y el resumen de las etapas de la carrera.

after calls from international organizations such as the human rights watch, the honduran justice system has opened an inquiry into cabrera’s murder, whether or not anyone will be charged remains to be seen.
luego de llamadas de organizaciones internacionales como human rights watch, el sistema judicial de honduras ha empezado una investigación sobre el asesinato de trejo cabrera. queda por verse si alguien será acusado o no.

10. in summary, after recosting, the resource requirements for the biennium 2012-2013 as proposed by the secretary-general, and taking into consideration the recommendations of the advisory committee on administrative and budgetary questions, would amount to $181,777,100 for the international criminal tribunal for rwanda, $287,594,000 for the international tribunal for the former yugoslavia and $53,793,300 for the international residual mechanism. schedules schedule i
en resumen, según la propuesta del secretario general y teniendo presentes las recomendaciones de la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto, después del ajuste, los recursos necesarios para financiar durante el bienio 2012-2013 el tribunal penal internacional para rwanda ascenderían a 181.777.100 dólares, para financiar el tribunal internacional para la ex-yugoslavia a 287.594.000 dólares y para financiar el mecanismo residual internacional a 53.793.300 dólares.