検索ワード: surest (英語 - スペイン語)

the surest insurance
el seguro más seguro

and that is our surest guide.
y esa es nuestra guía más segura.

this is the surest way to succeed.
este es el modo más seguro de triunfar.

it is the surest way to become rich.
esa es la manera más segura de ser prosperados.

this is the surest road to future crises.
este es el camino más directo hacia las crisis del futuro.

the surest predictor of genocide is past genocide.
el indicador más certero de la posibilidad de que se produzca un genocidio es que haya habido uno en el pasado.

that is the surest way to create mythological beings.
esa es la manera más segura de crear seres mitológicos.

the surest path to greater wealth is greater trade.
la vía más segura para el aumento de la riqueza es el comercio.

it is the surest protection against the temptation of clericalism.
en este sentido, diría: vivir la eucaristía en su sentido originario, en su verdadera profundidad, es una escuela de vida, es la protección más segura contra toda tentación de clericalismo.

10. supplication is the surest way to allaah's pleasure
10. la súplica es el camino más seguro para complacer a al-lah

one of the surest way to avoid std is by sexual abstinence.
uno de la manera más segura de evitar enfermedades de transmisión sexual es la abstinencia sexual.

the surest road to nonproliferation is the total elimination of nuclear arms.
la vía más segura para la no proliferación es la supresión total de las armas nucleares.

today it seems that that is the best and the surest direction to take.
hoy por hoy, parece la mejor orientación y, sobre todo, la más segura.

recent studies have also indicated that joblessness is the surest road to poverty.
los estudios recientes han indicado también que la desocupación es el camino más seguro hacia la pobreza.

burning of the houses is the surest way to rob the insurgents of any shelter.
el incendio de las casas es sin duda la mejor forma de dejar a los insurgentes sin refugio.

having wide-ranging influence is the surest path to the settlement of conflicts.
tiene una amplia influencia y por tanto es el camino más seguro para la solución de conflictos.

but the highest sadhana, the surest and best spiritual path, is self-inquiry.
más el supremo sadhana, la más segura y mejor senda espiritual es la auto-indagación.

and what is the surest mark of their preservation and prosperity? their numbers and population.
y cual es la señal más segura para saber si se conservan y prosperan? su número y su población.

in the real world, fierce rivalry between ambitious clerics was the surest spur to the miraculous.
en el mundo real, fiera rivalidad entre clérigos ambiciosos era el más eficaz estímulo para lo milagroso.

baptism by the holy spirit is the surest testimony of salvation (john 1:12).
el bautismo en el espíritu santo es el mayor testimonio de salvación (juan 1:12).