検索ワード: surgical drapes (英語 - スペイン語)

surgical drapes
paños quirúrgicos

surgical drapes, device
campo quirúrgico

application of surgical drapes
colocación de campos quirúrgicos

drapes
cortinajes

application of surgical drapes (procedure)
colocación de campos quirúrgicos

surgical drapes, device (physical object)
campo quirúrgico

surgical drape
paños quirúrgicos

drapes, surgical
paños quirúrgicos

application of surgical drapes (context-dependent category)
colocación de campos quirúrgicos

a new pair of gloves and a new surgical drape is used for each animal.
un nuevo par de guantes y una nueva gasa quirúrgica se utiliza para cada animal.

a surgical drape may be positioned over the wound. this will keep the area sterile.
se puede colocar una cubierta quirúrgica sobre la herida y pegarla a la piel para que no se mueva (mantiene el área esterilizada).

the leg being treated will be cleaned, sterilized and covered with a surgical drape.
la pierna a tratarse se limpia, se esteriliza y se tapa con una drapeada quirúrgica.

the area where the electrodes are to be inserted will be sterilized and covered with a surgical drape.
la zona en donde se colocarán los electrodos se esterilizará y se cubrirá con un paño quirúrgico.

the area of your body where the needle is to be inserted will be sterilized and covered with a surgical drape.
el área de su cuerpo donde se va a insertar la aguja se ha de esterilizar y cubrir con una tapa quirúrgica.

next, the skin around the joint is cleansed with antiseptic and is often covered with a sterile surgical drape.
posteriormente, se limpia la piel alrededor de la articulación con antiséptico y, por lo general, se la cubre con una gasa quirúrgica estéril.

the area of your body where the catheter is to be inserted will be shaved, sterilized and covered with a surgical drape.
se rasurará, esterilizará y cubrirá con un paño quirúrgico la zona del cuerpo en donde se colocará el catéter.

the area of your body where the needle or laparoscope is to be inserted will be shaved, sterilized and covered with a surgical drape.
el área de su cuerpo donde la aguja o el laparoscopio son insertados, será rasurada, esterilizada y cubierta con un paño de campo quirúrgico.

after determining the most appropriate site for vascular catheter insertion, the overlying skin where the catheter is to be inserted is cleaned and covered with a sterile surgical drape.
luego de determinar el sitio más adecuado para la inserción del catéter, la piel alrededor de donde se va a insertar el catéter se limpia y cubre con una venda quirúrgica estéril.

the area through which the hollow needle, or trocar, will be inserted will be shaved, sterilized with a cleaning solution and covered with a surgical drape.
el área en donde se va a insertar la aguja hueca, o trocar, será rasurada, esterilizada con una solución limpiadora y cubierta con un paño quirúrgico.

drape
cortina de salida