プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
swadesh in particular wrote a full grammar and dictionary, and collected numerous texts from the last two speakers, although none of this is published.
swadesh escribió una gramática completa y un diccionario y compiló numerosos textos de los dos últimos hablantes, aunque ninguno de estos trabajos ha sido publicado.
its special appreciation goes to mrs. swadesh rana who served as the secretary of the panel, and to the consultant, dr. ed laurance.
el grupo desea agradecer especialmente a la sra. swadesh rana, que se desempeñó como secretaria del grupo, y al consultor dr. ed laurance.
there are translations of the first few chapters of genesis and pages of information on each language including swadesh lists of the 200 most common words. reading the disk requires a 500x microscope.
hay traducciones de los primeros capítulos del génesis y en las páginas de información de cada idioma, incluyendo listas de swadesh de las 200 palabras más comunes.
" (2008) found that in identifying the relationships between chinese dialects the swadesh–yakhontov list was less accurate than the original swadesh-100 list.
" (2008) descubrieron que la lista de swadesh-yakhontov era menos precisa a la hora de identificar las relaciones conocidas entre las variantes de chino.
== geographical distribution ==== phonology ==it shares a 50%-65% lexical similarity with hindi (this is based on a swadesh 210 word list comparison).
==distribución geográfica====fonología==comparte una similitud del léxico del 50%-65% con el hindi (esto está basado con la comparación de la lista swadesh).