プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
syringa
lila
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i often see the term "syringa" in the bible codes. perhaps they administer it via vaccine or some kind of shot.
frecuentemente veo el término jeringuilla en los códigos de la biblia. quizás ellos lo administran vía vacunas o algún tipo de inyección.
the first issue is dedicated to the lilac (syringa vulgaris l.), with an evocative and delicate image of a garden next to the sea.
la primera emisión está dedicada a los lilos o lilas (syringa vulgaris l.), con una sugerente y delicada imagen de un jardín al lado del mar.
its nickname was the gem state, its bird the mountain bluebird, its flower the syringa, whatever that is. its tree, i learned, was the western white pine.
su otro nombre era el estado gema, su pájaro el azulejo y su flor la jeringuilla, sea cual sea esa flor.
‘san josé scale host plants’ means plants of the genera acer l., cotoneaster ehrh., crataegus l., cydonia mill., euonymus l., fagus l., juglans l., ligustrum l., malus mill., populus l., prunus l., pyrus l., ribes l., rosa l., salix l., sorbus l., syringa l., tilia l., ulmus l., vitis l.;
«plantas portadoras del piojo de san josé»: los vegetales de los géneros acer l., cotoneaster ehrh., crataegus l., cydonia mill., evonymus l., fagus l., juglans l., ligustrum l., malus mill., populus l., prunus l., pyrus l., ribes l., rosa l., salix l., sorbus l., syringa l., tilia l., ulmus l., vitis l.;