検索ワード: tabula (英語 - スペイン語)

tabula rasa
población inicial formada por reglas generadas al azar

atbilstības tabula
quadro de correspondência

2: church of the "tabula"
2: iglesia de la “tabula”

ixo editorial* tabula 35 mm (2007).
ixo editorial* tabula 35 mm (2007).

the alternative to a wfa is not an institutional tabula rasa.
la alternativa a una afm no es una tabula rasa institucional.

the main commitment of tabula is to spread culture and gastronomy.
el principal cometido de tabula es la difusión de la cultura y la gastronomía.

philip rizk of tabula gaza is looking at the bigger picture:
philip rizk de tabula gaza ve la foto más grande:

philip rizk of tabula gaza fills us in on what actually happened:
philip rizk de tabula gaza nos pone al corriente de lo que realmente pasó:

tabula gaza reviews the workers strife since the late 90s until today.
tabula gaza revisa la lucha de los trabajadores desde finales de los 90s hasta la fecha.

the students consequently are respected for their individuality and are not seen as a tabula rasa.
en consecuencia, se respeta la individualidad del estudiante y este no es visto como una tabula rasa.

as expected, there are many similarities and differences between tabula and its modern counterpart.
como es de esperar, hay muchas similitudes y diferencias entre la tabula y su versión moderna.

there is pair of windows with tabula ansata lintels on either side of the central portal.
a cada lado del portal hay un par de ventanas con dinteles con forma de tabula ansata.

another significant difference is that backgammon tabula used three dice to determine the movement of the players.
otra diferencia importante es que la tabula de backgammon usaba tres dados para determinar los movimientos de los jugadores.

he postulated that, at birth, the mind was a blank slate or "tabula rasa".
postuló que, al nacer, la mente era una pizarra o "tabula rasa" en blanco.

at this juncture in backgammon history backgammon became known as tabula and remained a game for rulers and the educated classes.
en este momento de la historia del backgammon, se empezó a conocer el juego como tabula y siguió siendo un juego para los gobernantes y la clase educada.

a lot of the candidates are "tabula rasa" and have to be taught about local government from scratch.
muchos de los candidatos son "tabula rasa" y tienen que ser enseñados sobre el gobierno local desde cero.

mclaren thought he was working with a tabula rasa, but he soon found out that rotten has ideas of his own".
mclaren pensó que estaba trabajando con una tabla rasa, pero pronto se dio cuenta de que rotten tenía sus propias ideas».

our attempts to analyze the data were governed by the idea that we should address the text tabula rasa and by the fear to structure data to much on the basis of our previous knowledge.
nuestros intentos de analizar la información estuvieron regidos por la idea de que debíamos anexar el texto original, y por el miedo de estructurar la información en base a nuestro conocimiento previo.

egyptian-german philip rizk, who blogs at tabula gaza, reports a conversation he had with dr attalah tarazi in gaza:
el egipcio-alemán philip rizk, que bloguea en tabula gaza, informa sobre una conversación que tuvo con el doctor attalah tarazi en gaza:

however, no one can deduce from those rules that every year the conference must go back to square one, making a tabula rasa of everything accomplished in the previous year.
sin embargo, nadie puede deducir que sobre la base de esas normas la conferencia deba retroceder cada año al punto de partida, haciendo tabla rasa de todo lo logrado en el año precedente.