検索ワード: tacitly (英語 - スペイン語)

tacitly
conocimiento tácito

totally, tacitly
totalmente, tácitamente

we cannot tacitly accept that.
no podemos seguir apoyándolo.

the agreement shall be tacitly renewed
el contrato se prorrogará tácitamente

this was aknowledged by the management, at least tacitly.
y la dirección lo reconocía, al menos tácitamente.

nevertheless, european countries have tacitly accepted this system.
y sin embargo, los estados europeos han aceptado implícitamente ese sistema.

this provision tacitly assumes that supplying final users is the norm.
en general, la disposición presupone de manera tácita el suministro a usuarios finales.

acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and irreversible.
la aceptación expresa o tácita de una reserva será definitiva e irreversible.

29. acquiescence may be manifested actively, tacitly or both actively and tacitly.
la aquiescencia se puede manifestar mediante comportamientos ya sea activos, ya sea tácitos, o una combinación de ambos.

in this way, the audience was tacitly applied against the "accused".
de esta manera, la audiencia se aplicó tácitamente contra el "acusado".

if there has been no denunciation, it shall be renewed tacitly every five years.
salvo denuncia, el convenio se renovará tácitamente cada cinco años.

a government may tacitly or officially approve violations of human rights committed by private individuals.
los gobiernos pueden tácita u oficialmente dar su aprobación a las violaciones de los derechos humanos perpetradas por individuos.

21. governments may tacitly or officially sanction human rights violations perpetrated by private individuals.
21. los gobiernos pueden tácita u oficialmente dar su aprobación a las violaciones de los derechos humanos perpetradas por particulares.

but behind the official mission lurks the more likely plan of tacitly taking control of the libyan military bases.
sin embargo, tras ese objetivo oficialmente anunciado ciertamente se encuentra también el de apoderarse del control de las bases militares libias.

a program that in his own words "meant the repudiation, at least tacitly, of virtually everything
un programa que, en sus propias palabras, "significa el repudio, casi tácitamente, de prácticamente

31. whilst tacitly supported by a few states, the indonesian government faced international condemnation following the invasion.
31. pese al apoyo tácito de unos pocos estados, el gobierno de indonesia tuvo que hacer frente a la condena internacional de la invasión.

and just remember, at very least tacitly, this is what we're teaching children as what they should be doing.
y recuerden, por lo menos tácitamente, es lo que les estamos enseñando a los niños como lo que deberían hacer.

easily accessible material available on the internet may encourage, tacitly or explicitly, harmful attitudes and behaviour among children and adolescents.
algunos contenidos de fácil acceso en internet pueden alentar, tácita o expresamente, actitudes y comportamientos nocivos de los niños y los adolescentes.

" his relation to secular italian powers was reserved yet positive, avoiding conflict and tacitly supporting the royal family of italy.
su relación con los poderes seculares italianos era positivo, buscando evitar los conflictos y apoyar tácitamente a la familia real de italia.

(c) directly or indirectly, officially or tacitly, approved after the commission the violations of human rights in question;
c) aprobó directa o indirectamente, oficial o tácitamente, las mencionadas violaciones de los derechos humanos tras su perpetración;