人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ten days that shook the world
diez días que estremecieron al mundo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
ten photos that shook the eighties
las diez fotografías que estremecieron los años 80
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
petei shook the area
petei tembo la erea
最終更新： 2020-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
this shook the country.
esto estremeció al país.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that shook public opinion .
el hecho sacudió la opinión pública.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the march that shook phoenix
la marcha que sacudió a phoenix
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the anti-semitic trial that shook the world.
the anti-semitic trial that shook the world".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2. the earthquake that shook china...
2. cohiba siglo vi. el mejor de los...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nicaragua: the twelve days that shook nicaragua
nicaragua
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zambia 2011: two events that shook the country · global voices
zambia 2011: dos acontecimientos que cambiaron el país
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
that shook me up. then the lord showed me a vivid picture of myself.
eso me sacudi. entonces el seor me mostr una imagen vivida de m mismo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that shook people's faith in food safety.
Ésta ha afectado a la confianza en la seguridad de los alimentos.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
the devastating earthquake that shook haiti was no exception.
el devastador terremoto que sacudio a haiti no fue la excepcion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"bones of contention: the fossil that shook science.
"bones of contention: the fossil that shook science.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
indeed, the profound changes that shook the world left it poorly prepared to deal with old or new challenges.
de hecho, las transformaciones profundas que conmocionaron al mundo lo hallaron poco preparado para encarar los antiguos y nuevos desafíos.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
at 95, stephane hessel was the ideological father of the pro-democratic rebellion that shook the world.
a los 95 años, stephane hessel fue el padre ideológico de la rebelión democrática que sacudió al mundo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the most historic aspect of those three days that shook the media did not occur online, through this damn screen.
pero el aspecto más histórico de esos tres días que sacudieron a los medios no ocurrió en línea, a través de esta pantalla.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a month ago, i wrote about [1] the awful explosion that shook the beirut suburb of achrafieh.
hace un mes, escribí sobre [1] la horrible explosión que sacudió al suburbio de achrafieh en beirut.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
121. in 2008, following the dramatic events that shook the country on 1, 2 and 3 february, a state of emergency was established.
121. en 2008, como consecuencia de los acontecimientos dramáticos que se produjeron en el país los días 1, 2 y 3 de febrero, se declaró el estado de emergencia.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, the jesus adopted by the church has been stripped of the revolutionary elements of the teachings that shook the foundation stones of that epoch.
sin embargo, el jesús adoptado por la iglesia ha sido despojado de los elementos revolucionarios de las enseñanzas que sacudieron los cimientos de aquella época.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：