検索ワード: thaumatin (英語 - スペイン語)

thaumatin
taumatina

e 957 thaumatin
e 957 taumatina

thaumatin (substance)
taumatín

thaumatin i 22209
taumatina i 22209

thaumatin protein, plant
taumatín

concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species
relativo a la autorización de la taumatina como aditivo en piensos para todas las especies animales

relative molecular mass: thaumatin i: 22209, thaumatin ii: 22293
masa molecular relativa: taumatina i: 22209 taumatina ii: 22293

the directive authorises the use of thaumatin in non-alcoholic drinks and desserts.
la directiva autoriza el empleo de la taumatina en bebidas no alcohólicas y en postres.

the fruit is covered in a fleshy red aril, which is the part that contains thaumatin.
el fruto está cubierto en un carnoso y rojo arilo, que es la parte que contiene la taumatina.

the conclusions of that study are no longer relevant to the extension of the authorisation of thaumatin.
las conclusiones del citado estudio ya no son pertinentes para la ampliación de la autorización de la taumatina.

the competitive nature of biotechnological research into thaumatin indicates the potential value of the genetic information as perceived by the companies involved.
la naturaleza competitiva de la investigación biotecnológica del thaumatin indica el valor potencial de la información genética, como lo han notado las compañías interesadas.

because the method of extraction is expensive, a number of companies attempted to use recombinant dna technology on the gene responsible for producing the thaumatin protein.
como el método de extracción es caro, varias compañías intentaron aplicar las técnicas de recombinación del adn al gen del que depende la producción de la proteína del thaumatin.

in the current entry ‘assay’ for thaumatin (e 957) a calculation factor should be corrected.
en la actual entrada de la taumatina (e 957) debe corregirse un factor de cálculo en la casilla «ensayo».

thaumatin was authorised without a time limit in accordance with directive 70/524/eec as a feed additive for use on all animal species.
el uso de la taumatina como aditivo en piensos para todas las especies animales fue autorizado sin límite de tiempo de conformidad con la directiva 70/524/cee.

researchers from the lucky biotech corporation and the university of california have received a us patent for all transgenic fruits, seeds, and vegetables containing the gene responsible for producing thaumatin.
investigadores de la lucky biotech corporation y de la universidad de california han recibido una patente estadounidense para todos los frutos, semillas y vegetales transgénicos que contienen el gen encargado de producir el thaumatin.

regarding the extension of the authorization of thaumatin for water-based flavoured non-alcoholic drinks and desserts, dairy and non-dairy
en relación con la ampliación de la autorización de la taumatina en las bebidas no alcohólicas aromatizadas, a base de agua, y a los postres, lácteos o no

since modifications to the conditions of authorisation of thaumatin are introduced and as there are no direct immediate effects on safety, a reasonable period should be allowed to elapse before authorisation in order to allow the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
dado que se introducen modificaciones en las condiciones para la autorización de la taumatina, y que tales modificaciones no conllevan efectos directos inmediatos sobre la seguridad, se deberá permitir que transcurra un plazo razonable antes de que se haga efectiva la autorización a fin de que las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se deriven de la misma.

in the absence of a further, prior assessment by the scf the use of thaumatin in the foodstuffs in question, which are also, furthermore, consumed in large quantities by children, should be ruled out.
a falta de una nueva evaluación previa del comité científico de la alimentación humana, debe proscribirse el uso de la taumatina en los alimentos mencionados, que, además, consumen en gran cantidad los niños.

in addition, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of thaumatin, as authorised in accordance with directive 70/524/eec and of feed containing thaumatin.
además, es conveniente conceder un período transitorio para la eliminación de las reservas existentes de taumatina, tal y como se autorizó de conformidad con la directiva 70/524/cee, así como de los piensos que contengan taumatina.

the assessment of thaumatin carried out by the scientific committee for food (scf) in 1988, in the course of which, inter alia, the possibilities for its use, limited from a technological point of view, were insisted on, was based on a totally different assumption concerning exposure to this product.
la evaluación de la taumatina que hizo el comité científico para la alimentación humana (scf) en 1988, en la que insistió especialmente en sus posibilidades limitadas de utilización, desde un punto de vista tecnológico, se basaba en una hipótesis totalmente diferente en cuanto a la exposición a este producto.