検索ワード: thediscussions (英語 - スペイン語)

on the agenda: for delegates could be set up to pursue thediscussions further.
en el orden del día: que los delegados siguieran avanzando ensus discusiones.

as organiser of the second cohesion forum, it fell to mr barnier to close thediscussions.
correspondía a michel barnier, en su calidad deorganizador del segundo foro de la cohesión, clausurar el debate.

it concluded that the document could now be made public,since thediscussions in the council had resulted in a political agreement.
concluyó que en esos momentos el documento podía hacerse público,puesto que los debates del consejo habían desembocado en un acuerdo político.

the question as to the dateon which these should take effect and as to their financial implications was part of thediscussions of the study group mentioned above.
lacuestión de la fecha en la que dicha medida entraría en vigor y sus implicaciones financieras formaba parte de los debates del grupo de estudio ya mencionado.

in the longer term, the preservation of miners’ health is another major issue in thediscussions between workers and employers on working time.
a más largo plazo, la protección dela salud de los mineros constituye otro aspecto importante de las negociaciones entre lostrabajadores y los empresarios en torno al tiempo de trabajo.

although cscl and cscw can differ in aspects liketarget group and nature and aim of thediscussions, research findings on csclcan be relevant with respect to cscwwhereas cscw involves aspects of learning as well.
comolos resultados muestran, entre los principios de las organizaciones autoformativasy la realidad práctica aparecen las siguientes discrepancias:

except for reasons of confidentiality, the explanationsalready given to the works council should be made public…it is in the light of thediscussions stemming from consultation of the works council that the formula and terms best
salvo casos de excepción por motivos deconfidencialidad, convendrá volver a indicar las explicaciones ya proporcionadas al comité de

we firmly believe that thediscussions with the commission on aterritorial division ensuring balancedregional development will continue, so thatby the end of 2006, when slovenia will havebecome a member state of the union, its nuts classification can be reviewed.
por otra parte, estamosconvencidos de que continuarán lasdiscusiones con la comisión sobre unreparto territorial más propicio paralograr un desarrollo regional equilibradocon vistas a revisar, de aquí a finales de2006, la clasificación nuts de esloveniaen calidad de estado miembro de la unión.

the bank is continuingits close cooperationwith dg-regio in thediscussions to prepareandlaunch thenewcohe-sion policyfor the period 2007-2013,inwhich the bank expects to playa proactive role.
el banco sigue coopera n d o estrechamente con ladg - regio en las negociaciones tendentes ala preparaciónylanzamientodelanueva políticadecohesión parael periodo 2007-2013,enla que el banco asumirá un papel proactivo.

a large part of thediscussion between hr and sr is alsoheld within various joint committees.
el fei cuenta hoy día 59colabora-dores (18 % más que en 2001), la mayoría en puestos operacionales.