検索ワード: thepurpose (英語 - スペイン語)

it was fun, educative and thepurpose was good.
fue divertida, educativa y sus objetivos eran buenos.

thepurpose was to build capacity and to raiseteachersʼ awareness of their role in theclassroom.
se trataba de crear capacidades y de sensibilizar a los profesores sobresu papel en el aula.

criteria for construct validity of competence instruments the requirements of competence instruments vary depending on thepurpose of the assessment.
base• conocimientos• aptitudes• conceptos-actitudes• características personales

thepurpose of the programme is to bridgethe gap between research and development results and their large-scaleapplication.
frente a la regresión preocupante de ladiversidad biológica, la unión europea haadoptado la directiva “aves” de 1979y, enel contexto de la conferencia de río, la directiva “hábitats” de 1992sobre la conservación de hábitats y especies. de estasdirectivas ha salido la red natura2000.

for thepurpose of calculating turnover according to articles 1 and 5, the former joint venture is treated asan independent undertaking.
a efectos del cálculo del volumen de negocios con arreglo a lo dispuesto en los artículos 1 y 5, la empresa en participación anterior se considera como empresa independiente.

similarly,where an act contains within one article a paragraph on thepurpose of the measures and another giving power to act,it is only the
asimismo,cuando un acto contiene dentro de un mismo artículo un apartado sobre el objeto de las medidas y otro que atribuye competencia,

consequently, the commission had been fully entitled to examinewhether the italian measures were proportionate and appropriate for thepurpose of achieving the objectivepursued. pursued.
en el marco delacuerdode asociaciön, el derecho de establecimiento no constituye una prerrogativa absoluta,ya que las normas del estado miembro de acogida en materia de entrada, estancia y establecimiento pueden limitar su ejercicio, acondiciön de no anular, ni reducir los beneficios que corresponden a la repüblica de polonia con arreglo a dicho acuerdo.por ültimo, el tribunal de justicia examinö si las restricciones al derecho de establecimiento introducidas

a european monitoring centre for racism and xenophobia was set up in vienna in june 1997 for thepurpose of exchangin-e information and experience in this area.
además, los europeos dispondrán dentro de la estructura militar de la otan de mandos dotados con una doble representalividad: otan y europa.

thepurpose is to help researchers develop their scientific careers after working abroad.the grant goes towards the cost of undertaking a research project in a member stateor associated candidate country.
su propósito consiste en ayudar a los investigadores a desarrollar sus carreras científicas después de haber trabajado en el extranjero. la beca cubrelos costes que representa emprender un proyecto de investigación en un estado miembroo en un estado asociado.

thepurpose of such conditions is to ensure that all manufacturers may apply forapproval and that approval is granted on the basis of criteria that are objective,qualitative and in proportion to the level of protection sought.
el propósito de tales condiciones es garantizar que todos los fabricantes puedan solicitar la conformidad, y que ésta se conceda según criterios objetivos, cualitativos y proporcionales al nivel de protección deseado.

however, while most member states now arrange forunemployed people to be seen byofficialsoftheemploymentservices everyfewmonths,thepurpose is primarily to check theireligibitityforsocial assistance,rather than to assist their progress back into work.
la coordinación de las acciones de to­dos los organismos implicados parece ser, según la experiencia, un elemento esencial de cualquier pro­grama duradero de reintegración que pretenda abordar eficazmente los problemas locales.

thepurpose of the congress is to stregnthen the dialogue between the different actors involved, in order to generate proposals aiming towardsasustainable economic, social, environmental and cultural development for the country in the near future.
el objetivo del congreso es reforzar el diálogo entre los diferentes actores involucrados a los fines de generar propuestas de acción que tiendan a un desarrollo sostenible del país en materia económica, social, ambiental y cultural acorde a los desafíos venideros.

it is currently being studied for thepurpose of ccs at canada’s weyburn oilfield,where the operating company, encana, isrecovering and injecting the co2from an american synthetic fuel plant.
actualmente se estáestudiando, dentro del marco de la cac, en elcampo petrolero de weyburn, en canadá, donde encana, la sociedad explotadora, recupera e inyecta el co2de una fábrica de combustiblessintéticos estadounidense.

57.article 15 of the proposed regulation entitlesnational courts to obtain information in the commission’s possession which they need for thepurpose of applying articles 81 and 82. they canalso ask the commission for an opinion on questions relating to the application of the communitycompetition rules.
64.en los escasos asuntos en que se planteen verdaderos problemas de predecibilidad jurídica, la comisión seguirá dispuesta a debatir asuntos concretos con las empresas cuando sea necesario.cuando sea pertinente, la comisión estudia además la posibilidad de ofrecer orientación a lasempresas mediante dictámenes.

"thepurpose is not to make the school an adjunct of commerce and trade, but to use the factors of industry to make the school more active, richer in immediate meaning, and to bring it into close connection with life outside school"
principios de una política de aprendizaje permanen­te