検索ワード: therethrough (英語 - スペイン語)

the ceramic portion has a passageway extending therethrough.
la parte cerámica está atravesada por una vía de paso.

an aperture stop 3 limits a light beam that passes therethrough and shapes it into a beam shape.
una abertura del diafragma 3 limita un haz de luz que pasa a través de la misma y lo configura en forma de haz.

constriction of the fluid line necessarily increases the force required to force fluid therethrough and thus increase the force required to actuate the control syringe 22.
la estrangulación de la conducción de líquido aumenta inevitablemente la fuerza necesaria para conseguir el flujo del líquido a su través y, por lo tanto, aumenta la fuerza necesaria para accionar la jeringa de control 22.

the outlet 52 is sized so that the water 54 flowing therethrough has a velocity sufficient to produce a substantial local elevation or central stationary wave 56 in the surface of the water in the body.
la salida 52 está dimensionada de forma que el agua 54 que fluye a través de allí tiene una velocidad suficiente para producir una elevación local sustancial o una ola central estacionaria 56 en la superficie del agua de la masa.

figures 4, 5 and 6 show views similar to the previous one of an embodiment variant of the mouth guard in this case provided with a through hole for the user to breath therethrough.
las figuras 4, 5 y 6 muestran unas vistas análogas a las anteriores de una variante de realización del mordedor bucal provisto en este caso de un orificio pasante para la respiración del usuario a través del mismo.

- hypertension arterial courses: therethrough weintend to raise awareness about hypertension risks by stimulating healthy habits in order to control this disease.
- cursos de hipertensión arterial: a través del mismo nos proponemos concientizar sobre los riesgos que implica la hipertensión, fomentando hábitos saludables para controlar esta enfermedad.

in an embodiment, the first sliding sleeve 340 generally comprises an upper orthogonal face 340a, a lower orthogonal face 340b, an inner cylindrical surface 340c at least partially defining an axial flowbore 341 extending therethrough, and an outer cylindrical surface 340d.
en una forma de realización, la primera camisa deslizante 340 generalmente comprende una cara ortogonal superior 340a, una cara ortogonal inferior 340b, una superficie cilíndrica interna 340c que define al menos parcialmente una boca de caudal axial 341 que se exteinde a través de ellas y una superficie cilíndrica exterior 340d.

in an embodiment, the second sliding sleeve 260 generally comprises an upper orthogonal face 260a, a lower orthogonal face 260b, an inner cylindrical surface 260c at least partially defining an axial flowbore 261 extending therethrough, a lower shoulder 260e, an outer cylindrical surface 260d extending between the lower orthogonal face 260b and the lower shoulder 260e, and a raised outer cylindrical surface 260f extending between the upper orthogonal face 260a and the lower shoulder 260e.
en una forma de realización, la segunda camisa deslizante 260 generalmente comprende una cara ortogonal superior 260a, una cara ortogonal inferior 260b, una superficie cilíndrica interna 260c que al menos parcialmente define una boca de caudal axial 261 que se extiende a través de ellas, un hombro inferior 260e, una superficie cilíndrica externa que se extiende entre la cara ortogonal inferior 260b y el hombro inferior 260e, y una superficie cilíndrica externa elevada 260f que se extiende entre la cara ortogonal superior 260a y el hombro inferior 260e.