検索ワード: they incorporated a subxiphoid view, (英語 - スペイン語)

we also incorporated a number of new rights.
sí, una cuestión de identidad.

the common position incorporated a similar simplification.
la posición común incorporó una simplificación similar.

we have incorporated a number of them into this report.
por lo tanto, hemos adoptado algunas de sus peticiones en este informe.

they incorporated the rejection of war as a way of resolving conflicts as constitutional mandate.
merece también ser destacado el caso del pueblo de bolivia, quienes incorporaron como mandato constitucional el rechazo de la guerra como forma de solución de conflictos.

once the text had been agreed, they incorporated it for the next stage.
cuando se aprobó el presente texto, lo transpusieron para la etapa siguiente.

later on, they incorporated new flavors but without neglecting their jobs.
más tarde, se iniciaron con otros sabores pero sin descuidar sus otras ocupaciones laborales.

the commission has incorporated a number of parliament's amendments.
la comisión recoge una serie de enmiendas del parlamento europeo. do c 190 de 21.06.1997 y com(97) 201

86. sri lanka's ict policies incorporated a multistakeholder approach.
86. la política de tic de sri lanka incorpora un criterio de múltiples interesados.

the hj also incorporated a great deal of instrumental music, particularly brass bands.
las hitlerjugend también incorporaron bastante música instrumental, particularmente bandas de metales.

each area then incorporated a series of sub-themes, determined by mutual agreement.
cada una de ellas incorporaría una serie, ya definida por mutuo acuerdo, de varios subtemas.

for this reason we have incorporated a number of amendments aimed at clarifying things.
por esta razón hemos presentado una serie de enmiendas encaminadas a aclarar las cosas.

after 1953 they incorporated an image of shared responsibilities in a "fratricide struggle " between two rival factions.
desde 1953 se incorpora la imagen de responsabilidades compartidas en una "lucha fratricida " entre dos bandos.

trial 1 enrolled 246 patients with narcolepsy and incorporated a 1 week up-titration period.
el ensayo 1 incluyó 246 pacientes con narcolepsia e incorporó un periodo de una semana de escalada de dosis.

in 1953, they incorporated permanently the traditional guelaguetza and the lunes del cerro celebrations, and in 1974, they inaugurated an auditorium with a capacity for 11,400 persons.
a partir de 1953, quedaron definitivamente unidas la tradición de la guelaguetza y las fiestas de los lunes del cerro, y, en 1974, se inauguró un auditorio con capacidad para 11.400 asistentes con el fin de acoger el acto central de la fiesta, los bailes de los representantes de todas las regiones.

the heads of state knew what they were doing when they incorporated that form of cooperation into the maastricht treaty in 1992.
no fue por distracción que los jefes de estado inscribieron esta cooperación en el tratado de maastricht, en 1992.

furthermore, the presentations could also feature a few practitioners from the field to demonstrate how they incorporated lessons learned in the cpds.
además, en esas exposiciones también podrían participar algunos encargados de la ejecución sobre el terreno para demostrar la manera en que incorporaban en los documentos las experiencias adquiridas.

41. she inquired further whether the promised poverty-reduction strategy paper incorporated a gender focus.
pregunta además si el documento de estrategia de lucha contra la pobreza prometido está elaborado con un enfoque de género.

the draft united nations model rules for the conciliation of disputes between states were commendable because they incorporated the concept of consent between states that were already parties to a dispute.
el proyecto de normas modelo de las naciones unidas para la conciliación de controversias entre estados es digno de elogio en cuanto incorpora el concepto de consentimiento entre estados que ya son partes en una disputa.

despite these positive features, the proposals would be improved if they incorporated the amendments by the committee on agriculture, fisheries and food suggested in the thareau report.
concordamos todos con el principio del aumento de la contribución comunitaria de siete mil quinientos a diez mil ecus en concepto de ayuda por la instalación de nuevos agricultores.

country parties should be given a platform for presenting how they incorporated the mdgs into their national action programmes (naps).
debería facilitarse a los países partes una plataforma para exponer la forma en que incorporaron los objetivos de desarrollo del milenio en sus programas de acción nacional (pan).