検索ワード: throttle valve actuator,lower mechanical stop: (英語 - スペイン語)

throttle valve
válvula de reducción

thermostatic throttle valve
regulador termostático de presión de evaporación

clean the throttle valve.
limpia la válvula de mariposa.

throttle valve operating lever
palanquita de la mariposa de gases

replace the throttle valve unit.
sustituye la unidad de válvula de mariposa.

throttle valve not adjusted properly.
válvula de mariposa no esta ajustada adecuadamente.

cylinder mechanical stop
seguridad mecánica de cilindro

mechanical stop-motion
rompe-mecha mecánico

mechanical stop unit fork arm
horque de tope mecánico

fuel tank is empty or throttle valve is not primed.
válvula del tanque de combustible está vacío o el acelerador no está pulsado.

mechanical stop brake acts on both axles.
freno de estacionamiento mecánico que actúa sobre ambos ejes.

valve actuators
servoválvulas

either in the carburetor or, with injection engines, in its own throttle valve case.
está en el carburador o, con motores de inyección, en su propio caja de válvula de mariposa.

clean and have readjusted the throttle valve and its control unit, if necessary replace.
limpia y deja reajustar la válvula de mariposa y su unidad de manda, si es necesario sustituyelas.

electric valve actuators
servoválvulas eléctricas

the throttle valve and the connection for the pressure gauge are mounted on the feeding group.
al mismo están conectados la válvula de mariposa de mando del sistema y un acoplamiento para la toma del manómetro.

if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in the fully open position.
si se incorpora al motor un ralentizador de escape, la mariposa deberá fijarse en la posición completamente abierta.

efd’s backpack valve actuator mounts on the side of the valve air cylinder, not on a separate fixture.
el accionador de válvulas backpack de efd se monta en el lateral del cilindro de aire de la válvula no en un accesorio separado.

definition of throttle valve: the throttle valve is located in the suction part between the air filter and the intake manifold of the engine.
definición de válvula de mariposa: la válvula de mariposa está localizada en la parte de aspiración entre el filtro de aire y el tubo acodado de aspiración.

clean the magnetic valve for the bypass air. it is located, seen from the front side, on the right at the throttle valve case.
limpia la válvula magnética para el aire de derivación. está, visto del lado delantero, a la derecha en la caja de la válvula de mariposa.