検索ワード: timely basis (英語 - スペイン語)

:: consistent worldwide data on a timely basis
:: disponibilidad oportuna de datos coherentes de todo el mundo

this report serves as a timely basis for it.
el presente informe constituye una buena base para ello.

(f) financial statements prepared on a timely basis.
f) preparación oportuna de los estados financieros.

the secretariat should provide information on a timely basis.
la secretaría debería proporcionar información en forma oportuna.

documentation for review is submitted to eosg on a timely basis
la documentación para su examen se presenta a la oficina puntualmente.

bank reconciliations were not performed accurately and on a timely basis.
las conciliaciones bancarias no se realizaban correcta y puntualmente.

accurate united nations financial statements are provided on a timely basis
se presentan puntualmente estados financieros exactos de las naciones unidas

in future, they should be published on a regular and timely basis.
en lo sucesivo, las decisiones debían publicarse periódica y oportunamente.

(d) ensure that appropriate delegations are provided on a timely basis.
d) velar por que la delegación de autoridad se lleve a cabo en forma apropiada y oportuna.

(a) ensure the availability of draft texts on a timely basis;
a) velar por que se presenten los borradores de los textos respetando los plazos;

7. the secretariat should submit reports to the committee on a timely basis.
la secretaría debería presentar los informes a la comisión a tiempo.

isar requests the iasb to take up this issue as a priority and on a timely basis.
10. el grupo de trabajo intergubernamental pide a la junta internacional de normas de contabilidad (iasb) que aborde esta cuestión con carácter prioritario y a su debido tiempo.

14. the administration should ensure that supplier evaluations are completed on a timely basis.
la administración debe velar por que las evaluaciones de los proveedores se realicen en forma oportuna.

contracted couriers will process shipments on a timely basis (facilities management service)
los mensajeros contratados realizarán los envíos de manera puntual (sección de administración de locales)

30. the gift centre's monthly financial statements were not prepared on a timely basis.
los estados financieros mensuales de la tienda de artículos de regalo no se preparaban a tiempo.

financial reports needed to be filed on a timely basis with the hennepin county elections department.
como siempre, necesité contestar a mis críticos en la lista de discusión de la e-democracia de minneapolis. los informes financieros necesitaron ser archivados oportunamente con el departamento de las elecciones del condado de hennepin.

121. the board reiterated that the reports on contributions in kind should be submitted on a timely basis.
121. la junta reiteró que los informes sobre contribuciones en especie debían presentarse a tiempo.

(b) an official receipt shall be issued on a timely basis for all funds received;
b) se expedirá un recibo oficial oportunamente por cada uno de los fondos recibidos;

:: documentation for review is submitted to the executive office of the secretary-general on a timely basis
:: presentación puntual a la oficina ejecutiva del secretario general de la documentación que ha de examinarse

(i) issue on a periodical and timely basis a list of required equipment, goods and services;
i) publicar en forma periódica y oportuna una lista del equipo, los bienes y los servicios que necesita;