検索ワード: to the extent applicable by the (英語 - スペイン語)

3.7 branches[ to the extent applicable]
3.7. sucursales[ en la medida que proceda]

branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .

apply only to the extent determined by the council.
no obstante, el reglamento n° 26 del 4 de abril de 1962 (l4) ha hecho aplicables en apoyo de la agricultura los artículos 85 al 90, así como el derecho derivado de los mismos.

(c) to the extent applicable, any rule of national law.
c) en la medida en que sea aplicable, cualquier norma de derecho interno.

to the extent that the loss is caused by the participant; or
pérdidas causadas por el participante;

* to the extent recorded by the federal government/the länder.
* en la medida en que estén registrados por el gobierno federal y los länder.

( a) to the extent that the loss is caused by the participant;
a) pérdidas causadas por el participante;

to the extent applicable the following items may be considered as part of an expanded inspection.
en la medida en que sea aplicable, se considerarán parte de la inspección ampliada las operaciones que se indican a continuación.

it is a rule applicable by the courts.
se trataba de un asunto referente a la importación en el reino unido de discos procedentes de portugal.

as such, these costs are compensable to the extent proven by the claimant.
por lo tanto, esos gastos son resarcibles en la medida demostrada por el reclamante.

check the certificates and documents listed in annex ii, to the extent applicable;
compruebe los certificados y documentos enumerados en el anexo ii, en la medida aplicable,

to the extent applicable, naid attempts to comply with local data protection rights laws.
en la medida aplicable, naid intenta cumplir las leyes locales de protección de datos.

each project document shall include, to the extent applicable, all pertinent information as determined by the executive director from time to time.
c) cada documento de proyecto incluirá, en la medida en que le sea aplicable, toda la información pertinente, de conformidad con lo que determine el director ejecutivo de tanto en tanto.

(a) check the certificates and documents listed in annex ii, to the extent applicable;
a) compruebe los certificados y documentos enumerados en el anexo ii, en la medida aplicable,

this jurisprudence should be applicable, by analogy, to the esc.
por analogía, esta jurisprudencia debe aplicarse al ces.

or, if applicable, by the adagio terms and conditions of sale.
o bien, en su caso, por los términos y condiciones de venta de adagio .

the provisions of the covenant and of the optional protocol were directly applicable by the courts.
las disposiciones del pacto y del protocolo facultativo eran aplicables directamente en los tribunales.

to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority;
someter el conflicto a mediación por parte de una persona independiente o, si procede, por parte de la autoridad de control;

any requirement made applicable by the lessee's authority is complied with.
se cumpla cualquier requisito establecido por la autoridad del arrendatario.

- should be applicable by all types of organizations
- aplicabilidad para todos los tipos de organizaciones