プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however, an important part of its output is rather transformation of raw material against a service fee (‘toll manufacturing’) for other companies in the union.
sin embargo, una parte importante de su producción consiste sobre todo en la transformación de la material prima con arreglo a una tarifa por servicios prestados («fabricación intermedia») para otras empresas de la unión.
rhodia agreed to eliminate theoverlap through a combination of a toll manufacturing agreement with a third party, trade mark licensing,provision of customer lists and non-compete clauses.
rhodia aceptó suprimir el solapamiento mediante una combinación de un acuerdo (toll manufacturing agreement) con un tercero, la licencia de marca, suministro de listas de clientes y cláusulas de inhibición de la competencia.
- allow 4 (four) european community pharmaceutical firms to carry out toll manufacturing in vietnam without license transfer and while retaining their authorisation to market the imported products,
- permitirá a 4 (cuatro) empresas farmacéuticas de la comunidad europea subcontratar actividades de fabricación en vietnam sin transferencia de licencias y sin perder sus autorizaciones de comercialización de los productos importados,
it is recalled that the interpipe group supplies coils from ukraine to the manufacturing company mogilev in belarus, which transforms the product on a toll manufacturing basis into the product concerned, which is then sold by interpipe's swiss subsidiary to the community.
cabe recordar que el grupo interpipe suministra bobinas desde ucrania al fabricante mogilev de belarús, quien las transforma en el marco de un contrato de suministro fijo en el producto afectado, que se vende a continuación a la comunidad a través de la filial suiza de interpipe.