検索ワード: trail blazing the way (英語 - スペイン語)

the way
the way (2010)

the way...
conjunto de...

"the way"
"bajo el signo de peces"

the ski trail piedras blancas lies on the way.
se pasa por la pista de esquí piedras blancas.

blazing the technology trail in west africa ghana
abrir caminos en el ámbito tecnológico de áfrica occidental ghana

blazing the trail of emerging technologies towards new horizons
abriendo el camino de las nuevas tecnologías hacia nuevos horizontes

by the way, the trail gets very close to the summit.
por cierto, la senda llega muy cerca de la cima.

the disarmament negotiations held under the umbrella of the csce were similarly trail-blazing.
también tuvieron un carácter pionero las conferencias de desarme desarrolladas en el marco de la csce.

"peter bauer: blazing the trail of development".
"peter bauer: blazing the trail of development".

blazing the trail - ten applications to launch the information society
abriendo el camino - diez aplicaciones para anzar la sociedad de la información

"belva lockwood, blazing the trail for women in law".
"belva lockwood, blazing the trail for women in law".

note that the trail slopes slightly downhill getting there, and is a little uphill on the way back.
tenga en cuenta que el camino se inclina un poco hacia abajo para poder llegar allí, y luego sube cuando nos regresamos.

as he stormed out of the supermarket, he left behind a trail of white flour all the way to his car.
al salir rápidamente del supermercado, él había dejado tras de sí un rastro de harina blanca hasta llegar al coche.

altener and save could have been trail-blazing projects, yet they have turned into a mere salvage operation.
han desaparecido, sin que sepamos siquiera por qué, las enmiendas que habíamos presentado con objeto de defender los conceptos que acabo de exponer.

"belva lockwood, blazing the trail for women in law, part 2".
"belva lockwood, blazing the trail for women in law, part 2".

gin has become the figurehead and leader blazing the trail which other spirits are following.
la ginebra se ha convertido en el mascarón de proa y en la guía en la que se fijan otros licores.

however, i must say it is very important that parliament was able to supply a lucid report, which is important trail blazing for future action by the commission.
espero que en el futuro se pueda promulgar una legislación encaminada a que se examinen los cascos de los buques para captar la fatiga del metal o cualquier otra deficiencia del metal, como sucedió con el kowloon bridge y posiblemente con su buque hermano el derbyshire.

just follow a 5-kilometre trail that leads from boží dar all the way up to the 1,244-metre klínovec mountain.
basta con recorrer la ruta de 5 km que pasa a lo largo de boží dar hasta klínovec, de 1.244 m de altitud.

a marked trail leads from here all the way to Černé jezero (black lake), which is also the largest of the lakes.
siguiendo una ruta señalada llegará al lago Černé jezero, el más grande de todos.

during his training climbs it was clear that taugwalder and mazzone have each spent countless hours contemplating their trail-blazing yet misunderstood ancestors – and the famous accident.
taugwalder y mazzone han invertido un incontable número de horas en un arduo entrenamiento físico y en el estudio sobre los pioneros, sus arriesgados e incomprendidos ancestros, así como de la manera en que se produjo el accidente.