検索ワード: transrapid (英語 - スペイン語)

transrapid
transrapid

transrapid magnetic lévitation train
transrapid: tren de ¡evitación magnética

magnetic levitation train: transrapid 33.
tren de levitación magnética: transrapid 33.

the shanghai transrapid motor is an lsm.
el motor del shanghai transrapid es un lsm.

tve (the test-plot for the transrapid in emsland)
tve (la instalación piloto del transrapid en emsland)

thirdly, are you willing to fund innovative projects in this area, such as transrapid?
tercera: ¿está usted dispuesto a financiar en este contexto proyectos innovativos como, por ejemplo, el transrapid?

these activities are necessary with a view to safety standards before allowing the transrapid to come into operation.
estas actividades son necesarias para verificar que el transrapid cumple las normas de seguridad antes de que entre en servicio.

he gained recognition for his designs of the ice and transrapid for which he received the german design award.
se ganó el reconocimiento por sus diseños del ice y transrapid por los que recibió el premio alemán de diseño.

our most famous references are the transrapid, the ice3 in germany, the railjet in austria and the traxx locomotives of bombardier.
el transrapid, el ice3 en alemania, el railjet en austria y las locomotoras traxx de bombardier son nuestras referencias más conocidas.

in magnetic train, transrapid has a budget of 85.1 mio dm (about 44.3 mecu).
en relación con el tren magnético, el transrapid tiene un presupuesto de 85,1 millones de dm (unos 44,3 millones de ecus).

examples such as the channel tunnel, the link with scandinavia and the transrapid magnetic levitation railway show that private finance may be quite a realistic proposition.
ejemplos como el túnel del canal de la mancha, la conexión escandinava y el tren magnético transrapid muestran que la financiación privada puede constituir una vía totalmente realista.

(de) madam president, ladies and gentlemen, the transrapid system should not be included in these guidelines.
(de) señora presidenta, señorías, el sistema transrapid no debe incluirse en estas directrices.

new technologies such as the transrapid project could provide a sensible addition to what is on offer at the moment, and help to bring about a decisive improvement in the overall situation.
uos permisos para la ampliación o nueva construcción de aeropuertos deberían reflejar estas políticas de ordenación territorial y su puesta en práctica, así como la utilización por parte de las autoridades aeroportuárias de los terrenos adyacentes a los aeropuertos.

the magnetic-levitation train that you all know, the transrapid, was invented as early as 1934, and we still have not managed to realise it in europe.
el tren de sustentación magnética que todos ustedes conocen, el transrapid, se inventó en 1934 y todavía no hemos conseguido utilizarlo en europa.

this was accomplished by draining the fens and establishing projects like the test track of the maglev "transrapid" and several large shipyards such as the meyer-werft in papenburg.
la ejecución de una serie de proyectos tales como el maglev "transrapid", así como la construcción de grandes astilleros tales como el meyer-werft en papenburg.

in wöbbelin, we learned that the new route for the transrapid [high-speed train] between hamburg and berlin would cross the grounds of the former concentration camp.
en wöbbelin nos informaron que un tramo de la vía de alta velocidad planificada para el “transrapid” entre hamburgo y berlín pasaría por el terreno del ex campo de concentración.

*applied levitation*fastransit*maglev net – maglev news & information*transrapid*the uk ultraspeed project*japanese railway technical research institute (rtri)*amlev mds system*magnetic levitation for transportation*news of brazil's maglev project (in portuguese)*maglev trains audio slideshow from the national high magnetic field laboratory discusses magnetic levitation, the meissner effect, magnetic flux trapping and superconductivity
* transrapid* the uk ultraspeed project* japanese railway technical research institute (rtri)* amlev mds system* magnetic levitation for transportation* news of brazil's maglev project (in portuguese)* maglev trains audio slideshow from the national high magnetic field laboratory discusses magnetic levitation, the meissner effect, magnetic flux trapping and superconductivity* high speed switching system