検索ワード: tzolkin (英語 - スペイン語)

2) the tzolkin
2) tzolkin

2 - tzolkin 10:37
2 - tzolkin 10:37

yesterday i visited a tzolkin day.
ayer tuve una reunión cuyo tema era el tzolkin.

2) the tzolkin or the divine cycle
2) tzolkin es decir ciclo sagrado

there are 260 days in the mayan tzolkin calendar.
hay 260 días en el calendario maya tzolkin.

the mayan calendar can not meet every day tzolkin with each day
el calendario maya no puede cumplir todos los días tzolkin con

these days of tzolkin can meet only with these days of the haab month
estos días de tzolkin sólo puede cumplir con estos días del haab mes

our place on the tzolkin, the kin, is decided by our birthdates.
el punto 1, por ejemplo, se encuentra en el lado interior de las rodillas.

the date is recorded as 13.0.0.0.0, and it’s corresponding tzolkin date is 4 ahau.
la fecha está grabada como 13.0.0.0.0, y respectiva fecha tzolkin corresponde a 4 ahau.

in the age old tzolkin calendar the venus transit has been celebrated without interruption by the mayan people for some 2500 years.
en el calendario antiguo tzolkin el tránsito de venus ha sido celebrado sin interrupción por la gente maya por algo como 2.500 años.

in its turn tzolkin synchronises all different levels of information in one moment of time - "now".
en sus vueltas tzolk in sincroniza todos los diferentes niveles de información en un momento de tiempo- ahora .

in my book playing with the life force i have been writing about the body, and the place of the tzolkin sun glyphs in our bodies.
en mi libro jugando con la fuerza de la vida escribí acerca los sellos solares del tzolkin y su ubicación en el cuerpo.

alternatively, the length of the tzolkin may be related to the human gestation period of nine months (273 days).
alternativamente, la duración del tzolkin pudiera estar relacionada con el período de gestación humana de nueve meses (273 días).

if we want to find out what is the real date of ending of the creation cycles we must therefore look for a day around the year 2012, which is 13 ahau in the tzolkin count.
por lo tanto, si queremos saber cuál es la fecha real de finalización de los ciclos de creación debemos buscar un día en el año 2012, que sea 13 ahau en la cuenta del tzolkin.

it is not just the translating, they also help me to find words for the integration between the tzolkin sun glyphs en the jin shin jyutsu® energy points.
no solo estamos traduciendo, sino también me ayudan a escoger mejores palabras para la integración de los sellos solares del tzolkin y los puntos energéticos de jin shin jyutsu®.

these two factors — 13 and 20 — also create the tzolkin or 260-unit permutation index, the basis of all their calendars.
estos dos factores 13 y 20 también crean el tzolkin o índice de 260 permutaciones, la base de todos sus calendarios.

it appears that the mayans used the tzolkin calendar to track both the evolution of an individual human and the 26,000-year mayan calendar as a way of monitoring the evolution of the human species.
parece que los mayas usaban el calendario tzolkin para rastrear, tanto la evolución de un ser humano individual y el calendario maya de los 26,000-años como una manera de monitorear la evolución de toda la especie humana.

the inscriptions in palenque, written about a thousand years after the long count was devised in izapa, seem to indicate that the date of relevance is october 28, 2011, which in fact is 13 ahau in the tzolkin count.
las inscripciones en palenque, escritas cerca de mil años después de la cuenta larga, que fueron ideadas en izapa, parecen indicar que la fecha de relevancia es el 28 de octubre de 2011, que en realidad es 13 ahau en la cuenta del tzolkin.

"the other (cyclical calendar) was the tzolkin or sacred year calendar in which the 20 basic days were rotated 13 times, resulting in a sacred year of 260 days.
el otro era el tzolkin o calendario del año sagrado, en el cual los 20 días básicos se rotaban 13 veces, dando como resultado un año sagrado de 260 días.

"the tzolkin and the haab ran concurrently, like intermeshed cog-wheels, and to return to any given date, 52 years, or 18,980 days, would have to elapse (because both 365 x 52 and 260 x 73 = 18,980).
"el tzolkin y haab corrían de forma simultánea, como ruedas dentadas entrelazadas, y para regresar a cualquier fecha determinada, tendrían que pasar 52 años, o 18,980 días, (porque tanto 365 x 52 y 260 x 73 = 18.980).