検索ワード: uncoiling (英語 - スペイン語)

uncoiling
desbobinado

a - wire uncoiling.
a. devanador del alambre. b. alambre forrado.

strip in delivery condition i is liable to cracks during uncoiling
los flejes en estado de suministro i pueden agrietarse durante el desbobinado

(418) cold rolled sheets are manufactured by the uncoiling and cold rolling of hot rolled coils.
(418) las hojas laminadas en frío se fabrican mediante desbobinado y laminado en frío de bobinas laminadas en caliente.

restructuring of belief systems and uncoiling some fear. i believe that when you approach certain issues that have been fearful for you in the past, you will find a difference now.
estaba reestructurando los sistemas de creencias y desenrollando algunos miedos. creo que cuando ustedes se enfocan en ciertos temas que han sido atemorizantes en el pasado, notarán ahora una diferencia.

it works in part by uncoiling the strands of genetic material that make up dna (genetic information of a cell), which prevents cells from reproducing.
trabaja en parte desenrollando las trenzas de material genético que componen el dna (la información genética de una célula), lo cual evita que las células se reproduzcan.

it shows the coil delivery conveyor and preparation station, the uncoiling reel and the number of metres still to be uncoiled, the shear, the welding machine, the entry accumulator and the pickling and rinse thanks.
en ella se ve el transportador de entrada con la estación de preparación, la desenrolladora con el número de metros que quedan por desenrollar, la cizalla, la soldadora, el acumulador de entrada y los tanques de decapado y de enjuagado.

the linx electric furnaces are designed for continuous annealing and deoxidation. with one, two or four fully independent working lines, each one with: uncoiling unit, heating and cooling camber, tensioning unit, coiling unit, possibility to work materials of different profiles and alloys, pre-arrangement for built-in ammonia gas dissociator or for hydrogen and nitrogen gas mixer.
los hornos linx son hornos eléctricos para el recocido y la desoxidación en continuo dotados de una, dos o cuatro líneas de trabajo totalmente independientes, cada una caracterizada por: unidad de desbobinado, cámara de calentamiento y enfriamiento, unidad tensionadora, unidad de rebobinado, posibilidad de trabajar materiales de sección y aleaciones diferentes, predisposición para disociador de gas amoniaco instalable en la máquina o para el uso de mezclador de gas hidrógeno y nitrógeno.