検索ワード: uneaten (英語 - スペイン語)

i left part of the meal uneaten.
dejé parte de la comida sin comer.

excess uneaten, it rots and generate foci of infection.
el exceso de no consumido, suele pudrirse y generar focos de infección.

uneaten food and fish waste also contribute to water pollution.
los alimentos no consumidos y las excreciones de los peces contribuyen a cargar el agua.

in order not to seem rude we asked the barman to wrap the uneaten portion of the food to go.
para no parecer groseros, pedimos al camarero que nos envolviera el resto de la cena para llevárnosla.

fish waste and uneaten food are broken down by micro organisms and serve as nutrients for the plants.
las excreciones de los peces y los restos de alimento son descompuestos por microorganismos y sirven de nutrientes para las plantas.

fish waste, uneaten food and dead plants quickly form a sludge layer on the bottom of the aquarium.
excrementos de los peces, restos de comida y plantas muertas forman rápidamente una capa de detritos en el fondo del acuario.

those waste products include fish waste, uneaten food and dead algae as well as dead ani- mals.
entre estos desechos se encuentran las excreciones de los peces, los alimentos no consumidos, las algas muer- tas e incluso animales fallecidos.

uneaten food and fecal material should be removed from the test vessels each day by carefully cleaning the bottom of each tank using a suction.
todos los días debe limpiarse cuidadosamente por succión el fondo de los recipientes de ensayo para eliminar los alimentos que no se hayan consumido y la materia fecal.

faeces, urine and uneaten or spilt food must be removed as often as necessary to minimise smell and avoid attracting flies or rodents.
las heces, la orina y los alimentos no consumidos o vertidos se retirarán con la mayor frecuencia posible para evitar los olores y la posibilidad de moscas o roedores.

faeces, urine and uneaten or spilt feed shall be removed as often as necessary to minimise smell and to avoid attracting insects or rodents.
el estiércol, la orina y los alimentos derramados o no consumidos deberán retirarse con la frecuencia necesaria para reducir al máximo los malos olores y no atraer insectos o roedores.

excess nutrients are the biggest growth supporters of algae. this in particular includes phosphates, that, for instance, get into the water via uneaten food.
el principal estimulador de crecimiento de las algas es el exceso de nutrientes, en especial los fosfatos que, por ejemplo, llegan al agua por medio de alimentos no consumidos.

while these substances are sufficiently available in aquariums with many fish via their waste and uneaten food, there is often an insufficient supply of macro nutrients in plant tanks with few or no animals.
mientras que en acuarios con muchos peces estas sustancias están disponibles en cantidades suficientes a través de las excreciones de los peces y de los restos de comida, los macronutrientes son escasos en acuarios de plantas con una población de peces reducida o inexistente.

aquaculture activities can lead to environmental problems. forinstance, large amounts of nitrogen and phosphorus fromexcrement and uneaten feed may be discharged into the cages’immediate surroundings.
por esa razón, una de las soluciones que se presentan a losacuicultores es el estudio de las posibilidades de desarrollooffshore, es decir en alta mar, para lo cual hace falta contar conuna muy importante ayuda tecnológica y económica.

letting the food stick around your mouth, spilling food on the table or on your clothes, and scattering uneaten food about on your dishes and being messy causes embarrassment for others, and all these things are not proper manners.
permitir que los alimentos se queden alrededor de su boca, salpicar comida sobre la mesa o sobre su ropa, desparramar alimentos que no han comido alrededor de su plato y ser sucios causa vergüenza a los demás, y todas estas cosas no son buenos modales.

they even leave their children's uneaten, dropped and spilled food where it falls. some people even change children's diapers and just leave them in the nursery rooms.
incluso permiten que sus hijos hagan desorden, derramen y dejen caer alimentos, o cambian los pañales de sus bebés y los dejan en las habitaciones de cuidado infantil.

feeding guide: feed as much as the turtles can eat in five minutes, two times daily. remove any uneaten food with a net after one hour. offer your turtles exo terra canned shrimp or fish as a turtle treat for more variety.
guía de alimentación: alimente tanto como las tortugas puedan comer en cinco minutos, dos veces al día. elimine cualquier alimento no consumido con una red después de una hora. ofrezca a sus tortugas exo terra gambas o pescado enlatado como una golosina para más variedad.

===united states===the united states environmental protection agency defines food waste for the united states as "uneaten food and food preparation wastes from residences and commercial establishments such as grocery stores, restaurants, and produce stands, institutional cafeterias and kitchens, and industrial sources like employee lunchrooms".
la agencia de protección ambiental de los estados unidos lo define como "desperdicios de comida preparada o comida que no se ha comido de residencias y establecimientos comerciales como tiendas de comestibles, restaurantes, y locales de producción, cafeterías y cocinas institucionales y fuentes industriales como los comedores de empleados.