検索ワード: venerating (英語 - スペイン語)

and the same goes for venerating the confederate flag.
y lo mismo vale para venerar la bandera de la confederación.

after their prayers each child had a turn venerating the relics.
después de sus oraciones cada niño tenía un giro venerar las reliquias.

the long tradition of chinese culture—based on faith and venerating virtue
la extensa tradición de la cultura china se basa en la fe y en la veneración de la virtud

the ancient capital played a very important role as a center venerating the gods of water.
la antigua capital desempeñó un papel muy importante como centro de veneración a los dioses del agua.

by this action, the nfvcb is not only encouraging stealing of public resources but venerating impunity.
con esta acción el nfvcb está no solo incentivando el robo de dinero público pero reverenciando la impunidad.

his own status was enhanced and changed: his own divinity was now glorified by a variety of venerating epithets.
su propio estatus estaba cambiado y mejorado: su propia divinidad estaba ahora glorificada por una variedad de venerables epítetos.

4) a key aspect of the lady of fatima is the bowing down before and venerating the images associated with the apparition.
4) un aspecto clave de la virgen de fátima es el postrarse ante ella, y la veneración de imágenes asociadas con la aparición.

first, catholics do not "worship" blessed mary, but we do take great pride in venerating her.
primero, los católicos no "adoramos" a la bendita vírgen maría, pero tomamos gran orgullo en venerarla.

in venerating the country's rich traditions, it will nonetheless continue to be bold and flexible in adapting to a modern context for women.
aunque siente veneración por las ricas tradiciones del país, seguirá mostrando coraje y flexibilidad para ayudar a la mujer a adaptarse al mundo moderno.

"not to have any relation with those venerating lord shugden" is now being implemented in these monasteries as a complete social segregation.
el se está implementando hoy en día en estos monasterios como una segregación social total.

“not to have any relation with those venerating lord shugden” is now being implemented in society as well as in monasteries creating a complete social segregation.
en la sociedad y en los monasterios se está aplicando la norma de «no tener ninguna relación con quienes veneren al señor shugden», lo cual está creando una completa segregación social.

by venerating the testimonies of modern martyrs and by promoting a spirit of christian solidarity with the suffering church, we hope to inspire and encourage existing and potential benefactors to participate more actively in the life of their local church.
mediante la veneración de los testimonios de los mártires modernos y la promoción de un espíritu de solidaridad cristiana con la iglesia que sufre, queremos inspirar y animar a los bienhechores existentes y potenciales a participar más activamente en la vida de su iglesia local.

4.2.4 traditional practices such as venerating women because of their childbearing capabilities and encouraging them to increase the number of children they bear, tend to put their health at risk while satisfying societal standards.
4.2.4 las prácticas tradicionales, en las que se venera a las mujeres en su papel de madres y se las alienta a tener muchos hijos, ponen en peligro la salud de las mujeres para satisfacer las normas sociales.

after venerating the relic of the true cross, she returned to the icon to give thanks, and heard a voice telling her, "if you cross the jordan, you will find glorious rest.
después de venerar la reliquia de la cruz, regresó al icono para darle las gracias, y escuchó una voz diciéndole, "si cruzas el jordán, encontrarás un glorioso descanso".

it was no passing gesture, for he was followed on the throne, for the next century, by kassite kings bearing theophoric names venerating not only enlil but also adad—a surprising gesture suggesting a desire for divine reconciliation.
no fue un gesto de pase, porque fue seguido en el trono, durante el siguiente siglo, por reyes kasitas que emplearon nombres teofóricos venerando no sólo a enlil sino también a adad un sorpresivo gesto que sugiere un deseo de reconciliación divina.

"the most sacred heart of jesus reminds us, above all, of those moments when this heart was ‘pierced by the lance,’ and, thereby, opened in a visible manner to man and the world. by reciting the litany and venerating the divine heart in general, we learn the mystery of the redemption in all its divine and human profundity."
recitando la letanía y venerando el corazón divino en general, comprendemos el misterio de la redención en toda su profundidad divina y humana."